Min man är galen!

I helgen bestämde sig Darrin för att anmäla oss till ett maraton. Bra idé?! Vi hade visserligen pratat om att springa en halvmara tillsammans, men när den var slutsåld tyckte han inte att steget var så långt till ett helt maraton. Jag är inte alls säker på att jag håller med! I januari är det dags, långt fram i tiden visserligen, men Darrin har en kompis som springer ultramaraton som säger att det tar ett år att träna upp sig, så det är väl bara att börja springa... Som motivation blev jag fint firad på amerikanska Mors dag i söndags med ett par nya löpskor. Hm, egentligen har jag inget emot träningen, tvärtom. Frågan är bara var i hela friden tiden ska komma ifrån? Tjejerna är i alla fall glada och kanske ställer upp på att hänga med på en del löprundor på cykel, för maratonet är på Disneyworld och de får följa med och hänga med Grandma och Grandpa.

FEL låt vann!!!

Zoey grät när Alcazar förlorade. Alcazarskiva är ett hett födelsedagspresenttips om någon behöver inspiration! Hon vill ha en diskobollstårta, och laga sin diskolampa till kalaset så att de kan dansa till Blame it on the Disco. Själv skulle jag gärna ha sett Ace som vinnare - god vinstchans i Europa-finalen och skönaste låten på flera år. Nej då, svenska folket väljer tråk-Sanna...

Tappad tand

Zoey tappade en tand nu ikväll. Oväntat, så vi hade inte tänkt på att ta med hennes tandkudde på sportlovsresan. Lösningen fick bli en mugg, men det gjorde Nova väldigt nervös eftersom Darrin en gång råkade diska bort en tand som hon lagt i ett glas med vatten. Ni ser hennes lösning på bilden ovan! "Do NOT tuch This thing. OK. Not you tooth frey" 

Det sista tillägget behövdes naturligtvis för att inte tandfen skulle bli ivägskrämd av det arga meddelandet!

Sportlov

Tjejerna är lediga från skolan den här veckan. Darrin började veckan med konferens i Orlando (och besök på Disneyworld) och jag hade massor att göra på jobbet, så tjejerna fick börja med "vacation camp" (typ fritids) på skolan. Några dagar ledigt tog vi i alla fall tillsammans, så i skrivandes stund sitter jag på kanten till hotellpoolen på ett hotell i White River Junction, VT, medan tjejerna njuter av bad i varmt poolvatten.

På väg upp i dag stannade vi och åkte längdskidor. Det har kommit massor med snö i veckan så spåren var inte så bra preparerade, men stället var härligt och turen kändes som ett äventyr fast vi bara åkte kanske 3 km - vi fick åka över en sjö, förbi jättekast och en grotta, och enligt kartan även bredvid en bäverdamm, men den kunde vi inte se under all snön.

Vi hade tänkt oss slalom i morgon och på lördag, men nu verkar det som det blir heldagsregn imorgon - typiskt! Som tur är finns det ett vetenskapsmuseum i White River Junction som jag har velat prova, så vi har en backup-plan...

Publishing breakfast

Zoeys klass hade "publishing breakfast" för alla föräldrar i fredags för att dela med sig av sina nyskrivna "hur gör man"-böcker. Alla barn satt vid sin egen bänk och föräldrarna fick gå runt, få vars och ens bok uppläst för sig av författaren själv och skriva en kommentar på ett kommentarspapper som alla barn fått av fröken. 

Zoey hade skrivit om hur man gör när man fiskar. Extra kul detaljer tyckte jag var att hon förutom fiskeutrustningen också skrev att man måste ha med sig en bok att läsa medan man väntar, och att man måste räkna med att vänta länge. En sida var ganska makaber: "Man fångar fisken och så dödar man den med en kniv." När vi frågade var hon hade fått all sin kunskap om fiske ifrån så blev svaret "Venjan" (bra va, mormor och morfar?).

Mera snö, och SkyZone

Det kom några tum snö till i natt. Oväntat - jag visste inte att snön var påväg förrän vi fick ett automatiskt telefonsamtal från Cambridge om uppkommande "snow emergency parking restrictions" runt lunch igår. Darrin jobbade hela dagen. Vi försökte varna honom för snön, men fick inte tag på honom så det slutade med att han körde hem just när det snöade som värst. Som tur var gick det bra i alla fall! Själva satt vi inne och tittade på melodifestivalen vid det laget. (Tur att SVT play finns! Zoey var mycket nöjd med vinnaren eftersom han sjöng "party in my underwear" - undra om vanliga svenska sexåringar hann uppfatta det? Annars tyckte vi förra veckans tävling var bättre. Sean Banan gjorde som vanligt enorm succé i vår familj!)

Vi gick ut en stund i snöfallet på eftermiddagen igår. Det blev lekparken - både tjejerna och jag var trötta på pulka och vi hade inga morötter hemma, så snögubbe kändes inte kul heller. Vi ska åka skidor nästa helg och åkte skidor förra helgen så idag struntade vi helt i att gå ut och åkte till SkyZone - en inomhusstudsmattelekpark - och hoppade studsmatta istället. En timme höll vi på och alla - tom N&Z - hann bli rejält trötta! Darrin har fortfarande ont i ryggen! Nu är vi nog annars uppe i närmare 3 dm snö vid det här laget, även om alla trottoarer är bara och torra efter överdoser av salt.

Efter två kvällar med splittrad familj till middagen fick vi äntligen till vårt Alla Hjärtans Dags-mys ikväll - hemgjord kebab med pitabröd och klyftpotatis till varmrätt och chokladfondue till efterrätt. Mysigt!

Alla Hjärtans Dag är speciellt i amerikanska grundskolor. Alla barn och fröknar byter alla hjärtans dags-kort med alla andra i klassen. Tjejerna älskar att göra iordning korten innan och ser med spänning fram emot den stora dagen! I fredags kom båda hem med varsin påse full med kort och små överraskningar, som pennor, godis och klistermärken.

Bostonvasalopp

Idag var vi på skidtävling! N&Z åkte 2km, jag åkte 8. Darrin hejade på. Arrangemanget organiserades av en svensk organisation i området och sponsrades av IKEA, Volvo, Sockerbit och andra företag med svensk anknytning, och många av deltagarna var svensktalande - kul! Zoey undrade innan om jag trodde att hon skulle vinna. Jag vet inte hur många gånger jag försökte förklara att det spelar ingen roll om man vinner, huvudsaken är att man är med och har roligt. Lustigt nog så avslutade arrangörerna med exakt samma budskap när de valde att lotta ut donerade priser istället för att belöna vinnarna. Skönt. (Jag vann dessutom $50 på IKEA, inte dåligt för en som kom i mål bland de sista :-))

Jag var faktiskt lite överraskad av hur många riktigt skickliga, vältränade och tydligt aktiva åkare som deltog - hade föreställt mig mer av en samling "någon gång per vinter"-åkare som oss och våra barn. Kul var det i alla fall: Perfekt väder med 2dm naturlig snö, några minusgrader och strålande solsken; svenskt godis till barnen (mycket populärt) och semlor till alla deltagare (årets första!).

Natt på Vetenskapsmuseet

Vi har varit med om ett äventyr! Förra helgen tillbringade vi natten under dinosauriemodellerna på Vetenskapsmuseet. Eller nja, natten - några timmar mellan midnatt och kvart i sju i alla fall. Vi kom kl 18 och fick börja med att upptäcka museet på egen hand. Sedan var det rymdworkshop - Nova och Zoey fick tillsammans med andra barn släppa olika bollar i majsstärkelse och mäta storleken på kratrarna och längden på längsta majsstärkelseskvättningen för att förstå vad som händer när meteoriter slår ner på månen. Vi hann också med fika (glass) och åsk-/elektricitetsshow innan sovdags. Nova och Zoey var mycket fascinerade när en kille ur publiken fick håret på ända med hjälp av statisk elektricitet, och när blixtarna slog mellan en Van De Graff-accelerator och en Faraday-bur utan att mannen i Faradayburen tog någon skada.

På morgonen var det frukost, planetshow i planetariet (vi fick besöka två av Jupiters månar) och film på museets Cosmonova-liknande bio innan det var dags att åka hem. Gissa om tjejerna var trötta dagen efter!

Ordvits

Samtal mellan mig och Zoey:

-Mamma, får jag spela iPad?
-Inte just nu.

-iPod?
-Nej.

-iPhone?
-Nej, ingenting med "i" överhuvudtaget.

-Inte ens eye-ball?

Haha. Gullunge.

Födelsedag

Nova:

-Mamma, om jag gifter mig med en som fyller år på samma dag som mig, då måste du och Daddy komma och hjälpa våra barn att fira oss på morgonen.

Hm. Det var ett dilemma som jag verkligen ALDRIG tänkt på tidigare!

Skinka

Gissa vad det är? Just det, en SKINKA, i saltlag. Dock utan salpeter. Nej, jag har inte blivit tokig, tror jag i alla fall inte, men jag bestämde mig för att prova på experimentet att faktiskt göra riktig julskinka till jul - inte färskugnsbakad eller rökt. SALTAD skinka går tyvärr inte att få tag på i USA, i alla fall har inte jag lyckats, så det var bara att gräva upp ett gammalt recept och försöka själv. Jag återkommer om några veckor med resultatet!

Tur att vi har en gammal version av Vår Kokbok!

Födelsedag

Nova fyllde åtta i fredags. Vi började firningen med frukost på säng, med Grandma och Grandpa här. Efter skolan blev det Skype med mormor och morfar och på kvällen kalas med kompisarna. Nova hade själv skrivit inbjudningskort för att bjuda in alla på sitt "Birthday Pyjamas Party" kl 6-9 på kvällen. Tio kompisar kom. Vi bjöd på kinesisk hämtmat till middag. Darrin hade lånat projektor på jobbet, så efter maten blev det film på "storskärm" (lakan). Nova hade valt filmen Annie. Under filmen tog vi en paus med glass istället för tårta (Nova gillar inte tårta). Hon hade valt ut fem olika sorters glass som vi satte ljus i och bar ut på en bricka, och så sjöng vi och hon fick blåsa ut som vanligt. Sedan fick barnen göra iordning glass åt sig i strutskål med strössel och olika såser. Nova var nöjd! Tjejernas kompis Zoya kom från NYC där hon bor i ett år, och hon och hennes mamma blev kvar till kl 11. Tjejerna var galet trötta efter men glada och nöjda! Själv kan jag inte låta bli att dra en liten suck av lättnad över att det är över. En till decemberpunkt avbockad från listan...

Adventsmysigt

Vi har ägnat helgen (efter torsdagens Thanksgivingfirande) åt att förbereda för advent, med lussekatts- och pepparkaksbak, och pyntning med adventsljusstakar. Nu ser det riktigt mysigt ut hemma!

Vi har också varit ute och letat mossa till adventsljusstaken. Som vanligt var vi glada att ens hitta grön mossa. Nova och Zoey hjälpte mig att göra ordning i köket, och sedan ville båda bära ljusstaken till vardagsrummet, så jag föreslog att de skulle bära halva vägen var så att det blev rättvist. Efter en stund kom Nova tillbaka och sa "det funkade inte, mamma". Läskiga bilder av mossa på golvet och brutna ljus flimrade förbi mina ögon, men nej då, snart kom förklaringen: Zoey började gå i cirklar när det blev hennes tur så att hon skulle få gå längre än Nova.

En helg är så kort...

Jag tror inte det finns en enda helg när vi har hunnit allt som vi har tänkt. Tiden har en förmåga att bara försvinna. I lördags väckte Nova mig som vanligt halv sju - eller nja, inte helt vanligt längre, vi har bestämt att hon inte får väcka oss före sju numera, men den här helgen hade jag sagt att det bar ok för att vi skulle få en ensamstund för att läsa en svensk bok bara hon och jag. Vi gosade iordning oss på soffan och så började hon läsa för mig ur "Skrik och Bajs" ur "Klass 1B"-serien. VI har inte läst så mycket på svenska. Det är väldigt jobbigt för Nova att lära sig läsa, och mesta tiden går åt till att traggla med engelska läxan. Nu fick vi i alla fall en stund bara vi innan Zoey vaknade och det gick riktigt bra. Halva boken hann vi med innan Zoey vaknade och vi bytte till H C Andersen och mig som läsare.

Morgonen försvann som vanligt i rekordfart. Efter lässtund med morgonkaffe blev det frukost och sedan i svenska skolan-läxan för mig och tjejerna medan Darrin tog hand om veckohandlingen. Det ska vara svensk julmarknad i Boston om några veckor, då klasserna ska ha utställning. Temat i år är "Sverige" rätt och slätt, och Novas klass gör an kartplansch med information om olika ställen i Sverige. Nova hade fått i uppdrag att skriva om Göteborg, så vi ägnade några timmar åt att först forska om Göteborg, sedan skriva ut bilder och skriva några rader om varje bild. Det blev små beskrivningar av Liseberg, Feskekörka, Danmarksbåtarna och Universeum, och vi blev båda ganska nöjda. Sedan var det Zoeys tur. Hon var veckans hjälpare förra veckan och hade fått med sig klassmaskoten, ugglan Fia, hem på besök. Hennes uppdrag var att förutom det vanliga arbetsbladet också skriva och rita om ugglan Fias besök. Det tog också en stund. Sedan var det bara att stressa ihop en snabb lunch och åka i väg till eftermiddagens aktivitet, julpyssel med svenska skolan. Som medlem i programgruppen var jag med och arrangerade så det blev några intensiva timmar med att få allt att funka, men kul!

Efteråt åkte vi direkt till ett köpcentrum för att titta på jackor till mig och Nova (Novas som födelsedagspresent, så vi fick lura i henne att vi bara tittade, och så fick Darrin smygköpa det sista han gjorde). Vi passade också på att äta middag medan vi var där - det kändes grymt konstigt att äta lördagmiddag i ett köpcentrum, men det verkar inte vara helt ovanligt att folk gör det för stället var smockfullt.

Jag hann hitta en perfekt jacka som tyvärr inte fanns i rätt storlek innan det var dags att skynda sig hem för att hinna före barnvakten som skulle komma tjugo över åtta. Det klarade vi med två minuters marginal, och så drog Darrin och jag vidare på vuxenbokklubb. Mycket trevligt, även om boken vi läste den här gången inte var någons favorit (en Mario Vargas Llosa, som vi hade höga förhoppningar om men som mest var äcklig).

Söndag morgon började vi om igen med Nova och mig och svensk bok. Hon läste klart hela boken och var mycket nöjd! Morgonen försvann på ett ögonblick kändes det som, utan att jag hann med något annat än att städa, dammsuga och tvätta tre maskiner. På söndageftermiddagar har vi simskola på den mycket opraktiska tiden 14:25. HELA eftermiddagen går åt för en halvtimmes lektion. Kvällen ägnade jag och Darrin åt att skapa ich beställa julkort. Ytterligare en helg avklarad, och det känns som om vi inte hann med någonting! Mitt stora mål för helgen var som vanligt att hinna vara utomhus ordentligt. Kanske nästa helg...

Höstutflykt och Halloween

Det känns som om det knappt har hunnit vara höst i år. Tiden bara flyger förbi. Darrin har jobbat nästan varje helg sedan sommaren - inte hela helgerna, men åtminstone en dag varje helg. Vi hade en skön tredagarshelg i mitten av oktober, men varje minut av den helgen tillbringade vi NYC (vilket i och för sig var härligt!). Nu har i alla fall Halloween kommit och gått och vi har inte ens hunnit ägna oss åt New England-traditionen "lövspaning". Idag blev det äntligen en utflykt till Walden Pond - lite sent på säsongen men fortfarande fantastiskt vackert ute. Inte blev det sämre av att det var 20 grader varmt idag!

Halloween förresten. Darrin hade lovat Zoey att han skulle göra en ugglekostym åt henne. Med två kvällar kvar till den stora dagen så hade han inte ens börjat än. Det blev ett helnattsjobb, men med fantastiskt fint resultat. Det kändes nästan lite orättvist mot Nova, som ville vara bagare i år och helt enkelt hade lånat förkläde och kockmössa av en kompis. För att jämna ut orättvisan lite så gjorde jag en kanelbullekostym åt mig på kvällen den 30e - stora runda skivor i kartong att ha på magen och ryggen som jag målade bruna och dekorerade med bomullstussar som pärlsocker. Jag var själv ganska nöjd med resultatet, men tyvärr kunde nästan ingen gissa vad jag skulle föreställa. EN chansade på "cinnamon swirl" på hela kvällen. Annars hörde jag allt från chocolate chip cookie till datorspel! Darrin klädde ut sig till fågelskådare, i enlighet med vår vanliga matchningstradition.

Höstfint vid Walden Pond 1 november

Vattnet såg badbart ut, och det var faktiskt många som badade!

Datorspel!?

Glögg

Vi köpte glögg när vi var på IKEA på två veckor sedan. Absolut för tidigt, men vi kommer inte dit så ofta, så jag tyckte det var bäst att passa på. Nova ÄLSKAR glögg, så hon har tjatat och tjatat och tjatat ända sedan vi fick hem flaskan, men vi har inte gett med oss - man KAN inte dricka glögg före Halloween! Igår fick Nova alla rätt på sitt stavningsprov i skolan och vi ville fira med henne så att hon fick känna sig extra glad. Dessutom var det ju dagen EFTER Halloween, så vi bestämde oss för att ta fram glöggen. Jag skållade mandlar, tog fram russin, värmde glöggen och dukade en bricka. Sedan kom Zoey in i köket, och frågade:

-Varför luktar det jul, mamma?

Jo, det var just det.

För svår läxa

Kan man förvänta sig av vanliga barn i årskurs två att de ska kunna läsa Prinsessan på Ärten högt för sina föräldrar (med sin TYDLIGA röst), lära sig stava 20 slumpmässiga ord från texten genom att skriva dem en gång och svara på 6 läsförståelsefrågor från texten, för att sedan få prov på de ca 20 slumpmässigt utvalda orden tisdagen efter? För min dyslektiska 7-åring är det omöjligt och också otroligt nedslående. Fast jag läste texten för henne och hjälpte henne att läsa och skriva svaren på frågorna (svara kunde hon helt utmärkt själv), så var hon så överväldigad att hon bara ville gråta. Som jämförelse får hon 15 ord med stavningsmönster i läxa i vanliga amerikanska skolan varje vecka, som de då tränar både på lektionstid och hemma innan provet på fredagar, och som hon då ändå tycker är svårt och jobbigt. 

Nova pratar ändå lika bra svenska som engelska. Det gäller verkligen inte alla barn i hennes svenska skolan-klass. Borde inte läxan vara för svår för dem också, även om de inte har dyslexi? Jag VILL inte att Nova ska behöva gråta sig igenom sin läxa!

Annie

Vi är i New York City i helgen (det är Columbus Day i morgon vilket betyder långhelg i Massachusetts med ledig måndag) och hälsar på N&Zs kompis Zoya som är här på utbytesår (typ, det är såklart egentligen mamman som har sabbatsår från sitt jobb på Harvard). Igår tog vi det lugnt, gick till Central Park Zoo en sväng och åt koreansk mat till middag. Idag har vi varit på musikal, efter cykelutflykt för papporna på förmiddagen och lek i Central Park för barnen. 

Vi såg Annie, och den var helt fantastiskt bra. Eftersom vi såg filmen med tjejerna för bara ett par månader sedan så hade de både storyn och kanske framförallt musiken i färskt minne och kunde njuta av att hänga med i handlingen och att till och med kunna sjunga med i en del av låtarna. Scenen var den största behållningen för mig - enormt välgjord, med scenväxlingar som gjordes till en del sv showen precis som vi fick lära oss när vi gjorde musikal med Snerikekören en gång i tiden :-) Sammantaget tror jag dagens föreställning kan vara min bästa musikalupplevelse någonsin. Nova dansade ut efteråt. Zoey undrade i kväll om jag trodde att hon skulle få något om hon spelade Annie, typ ett diadem eller godis eller något. Jag förklarade att 11-åringen som spelar henne får vanlig lön, så nu vill Zoey bli musikalartist också! Hon började direkt visa mig hur bra Jon är på att showa. 

Annars går resan mest i barnböckernas tecken. Vi har nyligen läst en svensk bok om Lilla E på Manhattan. Idag besökte vi hotellet som vi tror att hon både på (Plaza Hotel). Där bodde även barnbokskaraktären Eloise, som fanns att beskåda både som tavla, temaaffär och utställning i lobbyn - något som Zoya t o m fått i läxa av sin nya skola i New York att göra. 

Vi bor hemma hos våra vänner på 64th and 3rd, tre-fyra kvarter från Central Park, och kunde gå till teatern på Times Square idag. Imorgon ska vi följa i fotspåren från tjejernas senaste bokklubbsbok, The Mixed Up Files of Mrs Basil E Frankweiler, och besöka Metropolitan museum of art, också på enkelt gångavstånd. Det blir nog också till att försöka lokalisera Central Parks Alice i Underlandet-staty innan vi ger oss av hemåt igen imorgon kväll - vi får se om vi lyckas!

Fun Loom

Förra helgen köpte vi en Fun Loom till Nova och Zoey, och den har gått varm hela veckan. Galet populär leksak i Cambridge just nu!

Waterfire

Vi hade myslördag i lördags. Fyra mysiga saker hann vi med:

1) Fira Zoeys halvårsdag. det var egentligen i torsdags, men hon gick glatt med på att flytta firningen för att Darrin hade galen jobbdag i torsdags. Vi gjorde frukostmuffins på säng, och hon fick två paket (gränsen för halvårsdag). Zoey har blivit diademtjej (använder diadem varje dag), så hon fick ett kit för att göra egna som hon har gått och drömt om länge. Lyckat!

2) Handla skor. Nova, Zoey och jag åkte iväg med Darrin handlade mat. Vi hade enorm tur och hittade perfekta skor till både mig och Nova på första affären - sista paren av varje sort råkade vara just våra storlekar! Zoey behövde inga skor men vi hittade ett perfekt par till henne också. Sedan fick vi tid att åka till Target också och handla andra nödvändigheter som trosor, strumpor och benvärmare. Alla tjejernas strumpor och hälften av Zoeys trosor hade plötsligt blivit för små, så det behövdes påfyllning! Jag måste säga att shopping inte är vad jag vanligtvis skulle kalla mysigt, men vi fick en riktigt härlig stund tillsammans alla tre.

3) Barnens bokklubb. Dagens möte var hemma hos oss. Den här gången kom de igång med ordentlig diskussion om boken - kul! Darrin hade ordnat med pilspetshalsbandspyssel, vilket passade perfekt eftersom boken handlade om en indiantjej som blir lämnad ensam på en ö utanför Kalifornien när resten av stammen åker därifrån, och bland annat måste lära sig att göra sina egna vapen, både som försvar och för att skaffa mat.

4) Utflykt till Providence. När alla hade åkt hem från bokklubben packade vi in oss i bilen och åkte till Providence för att njuta av årets upplaga av Waterfire, med tända eldar i vattnet längs stadens flodpromenad i höstmörkret. Verkligen ett supermysigt evenemang. Doften av lägereld ligger tung över hela innerstaden. Vi följde eldtemat och kompletterade kvällen med middag på restaurangen "Fire & Ice", där man får gå och plocka sina egna ingredienser som sedan grillas medan man står och tittar på. Båda tjejerna uppskattade det, även om Zoey sa efteråt att det får bli McDonald's nästa gång...

Middagsgrillning på Fire & Ice

Waterfire i Providence