Ensamma i Boston

Darrin åkte till Texas nu i kväll. Jason ska gifta sig. Det blir en kort arbetsvecka för mig:

Måndag - Ledig pga 4 juli
Tisdag - "Vanlig dag", M&A&A åkte på roadtrip, viktig presentation på jobbet
Onsdag - läkarbesök för Darrin på eftermiddagen, så jag fick ta tjejerna till Frog Pond Wading Pool några timmar
Idag torsdag - teoriprov för körkort i morse och tidig hemgång eftersom Darrin skulle till flygplatsen
Imorgon fredag - hemma med tjejerna

Nova och Zoey njuter av Frog Pond Wading Pool i Boston Common. Det är samma damm som vi åkte skridskor på i vintras, som nu är fylld med knappt knädjupt vatten och oräkneliga barn i mina döttrars ålder. Under de timmar vi var där igår fick de kontakt med minst 6 nya "vänner". En 6-åriga flicka frågade dem hur gamla de var. När Zoey svarade "four" och Nova "five" fick hon ett mycket konfunderat uttryck i ansiktet, ställde dem rygg mot rygg, konstaterade att hon som hade påstått att hon var fyra verkligen var längre än hon som var fem och gick för att kontrollera med mig att det verkligen stämde.

På kvällen när vi skulle sova undrade Nova varför hon hade mätt henne och Zoey. Hon berättade också hur en annan av tjejerna de hade lekt med hade sagt att Nova hade en bestämd färg på huden - "ved". Ved? Jag försökte förstå vilken färg det var, och kom till sist fram till att Nova inte visste på svenska vad tjejen hade sagt utan försökte säga "weird" på engelska. Kompisen var afrikan-amerikan (finns det någon mer politiskt korrekt översättning på African American?) och tyckte att Nova hade konstig hudfärg, men Nova uppfattade inte det utan trodde att hon pratade om en färg som Nova inte kände till.