Ordvits

Samtal mellan mig och Zoey:

-Mamma, får jag spela iPad?
-Inte just nu.

-iPod?
-Nej.

-iPhone?
-Nej, ingenting med "i" överhuvudtaget.

-Inte ens eye-ball?

Haha. Gullunge.

Födelsedag

Nova:

-Mamma, om jag gifter mig med en som fyller år på samma dag som mig, då måste du och Daddy komma och hjälpa våra barn att fira oss på morgonen.

Hm. Det var ett dilemma som jag verkligen ALDRIG tänkt på tidigare!

Skinka

Gissa vad det är? Just det, en SKINKA, i saltlag. Dock utan salpeter. Nej, jag har inte blivit tokig, tror jag i alla fall inte, men jag bestämde mig för att prova på experimentet att faktiskt göra riktig julskinka till jul - inte färskugnsbakad eller rökt. SALTAD skinka går tyvärr inte att få tag på i USA, i alla fall har inte jag lyckats, så det var bara att gräva upp ett gammalt recept och försöka själv. Jag återkommer om några veckor med resultatet!

Tur att vi har en gammal version av Vår Kokbok!

Födelsedag

Nova fyllde åtta i fredags. Vi började firningen med frukost på säng, med Grandma och Grandpa här. Efter skolan blev det Skype med mormor och morfar och på kvällen kalas med kompisarna. Nova hade själv skrivit inbjudningskort för att bjuda in alla på sitt "Birthday Pyjamas Party" kl 6-9 på kvällen. Tio kompisar kom. Vi bjöd på kinesisk hämtmat till middag. Darrin hade lånat projektor på jobbet, så efter maten blev det film på "storskärm" (lakan). Nova hade valt filmen Annie. Under filmen tog vi en paus med glass istället för tårta (Nova gillar inte tårta). Hon hade valt ut fem olika sorters glass som vi satte ljus i och bar ut på en bricka, och så sjöng vi och hon fick blåsa ut som vanligt. Sedan fick barnen göra iordning glass åt sig i strutskål med strössel och olika såser. Nova var nöjd! Tjejernas kompis Zoya kom från NYC där hon bor i ett år, och hon och hennes mamma blev kvar till kl 11. Tjejerna var galet trötta efter men glada och nöjda! Själv kan jag inte låta bli att dra en liten suck av lättnad över att det är över. En till decemberpunkt avbockad från listan...

Adventsmysigt

Vi har ägnat helgen (efter torsdagens Thanksgivingfirande) åt att förbereda för advent, med lussekatts- och pepparkaksbak, och pyntning med adventsljusstakar. Nu ser det riktigt mysigt ut hemma!

Vi har också varit ute och letat mossa till adventsljusstaken. Som vanligt var vi glada att ens hitta grön mossa. Nova och Zoey hjälpte mig att göra ordning i köket, och sedan ville båda bära ljusstaken till vardagsrummet, så jag föreslog att de skulle bära halva vägen var så att det blev rättvist. Efter en stund kom Nova tillbaka och sa "det funkade inte, mamma". Läskiga bilder av mossa på golvet och brutna ljus flimrade förbi mina ögon, men nej då, snart kom förklaringen: Zoey började gå i cirklar när det blev hennes tur så att hon skulle få gå längre än Nova.

En helg är så kort...

Jag tror inte det finns en enda helg när vi har hunnit allt som vi har tänkt. Tiden har en förmåga att bara försvinna. I lördags väckte Nova mig som vanligt halv sju - eller nja, inte helt vanligt längre, vi har bestämt att hon inte får väcka oss före sju numera, men den här helgen hade jag sagt att det bar ok för att vi skulle få en ensamstund för att läsa en svensk bok bara hon och jag. Vi gosade iordning oss på soffan och så började hon läsa för mig ur "Skrik och Bajs" ur "Klass 1B"-serien. VI har inte läst så mycket på svenska. Det är väldigt jobbigt för Nova att lära sig läsa, och mesta tiden går åt till att traggla med engelska läxan. Nu fick vi i alla fall en stund bara vi innan Zoey vaknade och det gick riktigt bra. Halva boken hann vi med innan Zoey vaknade och vi bytte till H C Andersen och mig som läsare.

Morgonen försvann som vanligt i rekordfart. Efter lässtund med morgonkaffe blev det frukost och sedan i svenska skolan-läxan för mig och tjejerna medan Darrin tog hand om veckohandlingen. Det ska vara svensk julmarknad i Boston om några veckor, då klasserna ska ha utställning. Temat i år är "Sverige" rätt och slätt, och Novas klass gör an kartplansch med information om olika ställen i Sverige. Nova hade fått i uppdrag att skriva om Göteborg, så vi ägnade några timmar åt att först forska om Göteborg, sedan skriva ut bilder och skriva några rader om varje bild. Det blev små beskrivningar av Liseberg, Feskekörka, Danmarksbåtarna och Universeum, och vi blev båda ganska nöjda. Sedan var det Zoeys tur. Hon var veckans hjälpare förra veckan och hade fått med sig klassmaskoten, ugglan Fia, hem på besök. Hennes uppdrag var att förutom det vanliga arbetsbladet också skriva och rita om ugglan Fias besök. Det tog också en stund. Sedan var det bara att stressa ihop en snabb lunch och åka i väg till eftermiddagens aktivitet, julpyssel med svenska skolan. Som medlem i programgruppen var jag med och arrangerade så det blev några intensiva timmar med att få allt att funka, men kul!

Efteråt åkte vi direkt till ett köpcentrum för att titta på jackor till mig och Nova (Novas som födelsedagspresent, så vi fick lura i henne att vi bara tittade, och så fick Darrin smygköpa det sista han gjorde). Vi passade också på att äta middag medan vi var där - det kändes grymt konstigt att äta lördagmiddag i ett köpcentrum, men det verkar inte vara helt ovanligt att folk gör det för stället var smockfullt.

Jag hann hitta en perfekt jacka som tyvärr inte fanns i rätt storlek innan det var dags att skynda sig hem för att hinna före barnvakten som skulle komma tjugo över åtta. Det klarade vi med två minuters marginal, och så drog Darrin och jag vidare på vuxenbokklubb. Mycket trevligt, även om boken vi läste den här gången inte var någons favorit (en Mario Vargas Llosa, som vi hade höga förhoppningar om men som mest var äcklig).

Söndag morgon började vi om igen med Nova och mig och svensk bok. Hon läste klart hela boken och var mycket nöjd! Morgonen försvann på ett ögonblick kändes det som, utan att jag hann med något annat än att städa, dammsuga och tvätta tre maskiner. På söndageftermiddagar har vi simskola på den mycket opraktiska tiden 14:25. HELA eftermiddagen går åt för en halvtimmes lektion. Kvällen ägnade jag och Darrin åt att skapa ich beställa julkort. Ytterligare en helg avklarad, och det känns som om vi inte hann med någonting! Mitt stora mål för helgen var som vanligt att hinna vara utomhus ordentligt. Kanske nästa helg...

Höstutflykt och Halloween

Det känns som om det knappt har hunnit vara höst i år. Tiden bara flyger förbi. Darrin har jobbat nästan varje helg sedan sommaren - inte hela helgerna, men åtminstone en dag varje helg. Vi hade en skön tredagarshelg i mitten av oktober, men varje minut av den helgen tillbringade vi NYC (vilket i och för sig var härligt!). Nu har i alla fall Halloween kommit och gått och vi har inte ens hunnit ägna oss åt New England-traditionen "lövspaning". Idag blev det äntligen en utflykt till Walden Pond - lite sent på säsongen men fortfarande fantastiskt vackert ute. Inte blev det sämre av att det var 20 grader varmt idag!

Halloween förresten. Darrin hade lovat Zoey att han skulle göra en ugglekostym åt henne. Med två kvällar kvar till den stora dagen så hade han inte ens börjat än. Det blev ett helnattsjobb, men med fantastiskt fint resultat. Det kändes nästan lite orättvist mot Nova, som ville vara bagare i år och helt enkelt hade lånat förkläde och kockmössa av en kompis. För att jämna ut orättvisan lite så gjorde jag en kanelbullekostym åt mig på kvällen den 30e - stora runda skivor i kartong att ha på magen och ryggen som jag målade bruna och dekorerade med bomullstussar som pärlsocker. Jag var själv ganska nöjd med resultatet, men tyvärr kunde nästan ingen gissa vad jag skulle föreställa. EN chansade på "cinnamon swirl" på hela kvällen. Annars hörde jag allt från chocolate chip cookie till datorspel! Darrin klädde ut sig till fågelskådare, i enlighet med vår vanliga matchningstradition.

Höstfint vid Walden Pond 1 november

Vattnet såg badbart ut, och det var faktiskt många som badade!

Datorspel!?

Glögg

Vi köpte glögg när vi var på IKEA på två veckor sedan. Absolut för tidigt, men vi kommer inte dit så ofta, så jag tyckte det var bäst att passa på. Nova ÄLSKAR glögg, så hon har tjatat och tjatat och tjatat ända sedan vi fick hem flaskan, men vi har inte gett med oss - man KAN inte dricka glögg före Halloween! Igår fick Nova alla rätt på sitt stavningsprov i skolan och vi ville fira med henne så att hon fick känna sig extra glad. Dessutom var det ju dagen EFTER Halloween, så vi bestämde oss för att ta fram glöggen. Jag skållade mandlar, tog fram russin, värmde glöggen och dukade en bricka. Sedan kom Zoey in i köket, och frågade:

-Varför luktar det jul, mamma?

Jo, det var just det.

För svår läxa

Kan man förvänta sig av vanliga barn i årskurs två att de ska kunna läsa Prinsessan på Ärten högt för sina föräldrar (med sin TYDLIGA röst), lära sig stava 20 slumpmässiga ord från texten genom att skriva dem en gång och svara på 6 läsförståelsefrågor från texten, för att sedan få prov på de ca 20 slumpmässigt utvalda orden tisdagen efter? För min dyslektiska 7-åring är det omöjligt och också otroligt nedslående. Fast jag läste texten för henne och hjälpte henne att läsa och skriva svaren på frågorna (svara kunde hon helt utmärkt själv), så var hon så överväldigad att hon bara ville gråta. Som jämförelse får hon 15 ord med stavningsmönster i läxa i vanliga amerikanska skolan varje vecka, som de då tränar både på lektionstid och hemma innan provet på fredagar, och som hon då ändå tycker är svårt och jobbigt. 

Nova pratar ändå lika bra svenska som engelska. Det gäller verkligen inte alla barn i hennes svenska skolan-klass. Borde inte läxan vara för svår för dem också, även om de inte har dyslexi? Jag VILL inte att Nova ska behöva gråta sig igenom sin läxa!

Annie

Vi är i New York City i helgen (det är Columbus Day i morgon vilket betyder långhelg i Massachusetts med ledig måndag) och hälsar på N&Zs kompis Zoya som är här på utbytesår (typ, det är såklart egentligen mamman som har sabbatsår från sitt jobb på Harvard). Igår tog vi det lugnt, gick till Central Park Zoo en sväng och åt koreansk mat till middag. Idag har vi varit på musikal, efter cykelutflykt för papporna på förmiddagen och lek i Central Park för barnen. 

Vi såg Annie, och den var helt fantastiskt bra. Eftersom vi såg filmen med tjejerna för bara ett par månader sedan så hade de både storyn och kanske framförallt musiken i färskt minne och kunde njuta av att hänga med i handlingen och att till och med kunna sjunga med i en del av låtarna. Scenen var den största behållningen för mig - enormt välgjord, med scenväxlingar som gjordes till en del sv showen precis som vi fick lära oss när vi gjorde musikal med Snerikekören en gång i tiden :-) Sammantaget tror jag dagens föreställning kan vara min bästa musikalupplevelse någonsin. Nova dansade ut efteråt. Zoey undrade i kväll om jag trodde att hon skulle få något om hon spelade Annie, typ ett diadem eller godis eller något. Jag förklarade att 11-åringen som spelar henne får vanlig lön, så nu vill Zoey bli musikalartist också! Hon började direkt visa mig hur bra Jon är på att showa. 

Annars går resan mest i barnböckernas tecken. Vi har nyligen läst en svensk bok om Lilla E på Manhattan. Idag besökte vi hotellet som vi tror att hon både på (Plaza Hotel). Där bodde även barnbokskaraktären Eloise, som fanns att beskåda både som tavla, temaaffär och utställning i lobbyn - något som Zoya t o m fått i läxa av sin nya skola i New York att göra. 

Vi bor hemma hos våra vänner på 64th and 3rd, tre-fyra kvarter från Central Park, och kunde gå till teatern på Times Square idag. Imorgon ska vi följa i fotspåren från tjejernas senaste bokklubbsbok, The Mixed Up Files of Mrs Basil E Frankweiler, och besöka Metropolitan museum of art, också på enkelt gångavstånd. Det blir nog också till att försöka lokalisera Central Parks Alice i Underlandet-staty innan vi ger oss av hemåt igen imorgon kväll - vi får se om vi lyckas!

Fun Loom

Förra helgen köpte vi en Fun Loom till Nova och Zoey, och den har gått varm hela veckan. Galet populär leksak i Cambridge just nu!

Waterfire

Vi hade myslördag i lördags. Fyra mysiga saker hann vi med:

1) Fira Zoeys halvårsdag. det var egentligen i torsdags, men hon gick glatt med på att flytta firningen för att Darrin hade galen jobbdag i torsdags. Vi gjorde frukostmuffins på säng, och hon fick två paket (gränsen för halvårsdag). Zoey har blivit diademtjej (använder diadem varje dag), så hon fick ett kit för att göra egna som hon har gått och drömt om länge. Lyckat!

2) Handla skor. Nova, Zoey och jag åkte iväg med Darrin handlade mat. Vi hade enorm tur och hittade perfekta skor till både mig och Nova på första affären - sista paren av varje sort råkade vara just våra storlekar! Zoey behövde inga skor men vi hittade ett perfekt par till henne också. Sedan fick vi tid att åka till Target också och handla andra nödvändigheter som trosor, strumpor och benvärmare. Alla tjejernas strumpor och hälften av Zoeys trosor hade plötsligt blivit för små, så det behövdes påfyllning! Jag måste säga att shopping inte är vad jag vanligtvis skulle kalla mysigt, men vi fick en riktigt härlig stund tillsammans alla tre.

3) Barnens bokklubb. Dagens möte var hemma hos oss. Den här gången kom de igång med ordentlig diskussion om boken - kul! Darrin hade ordnat med pilspetshalsbandspyssel, vilket passade perfekt eftersom boken handlade om en indiantjej som blir lämnad ensam på en ö utanför Kalifornien när resten av stammen åker därifrån, och bland annat måste lära sig att göra sina egna vapen, både som försvar och för att skaffa mat.

4) Utflykt till Providence. När alla hade åkt hem från bokklubben packade vi in oss i bilen och åkte till Providence för att njuta av årets upplaga av Waterfire, med tända eldar i vattnet längs stadens flodpromenad i höstmörkret. Verkligen ett supermysigt evenemang. Doften av lägereld ligger tung över hela innerstaden. Vi följde eldtemat och kompletterade kvällen med middag på restaurangen "Fire & Ice", där man får gå och plocka sina egna ingredienser som sedan grillas medan man står och tittar på. Båda tjejerna uppskattade det, även om Zoey sa efteråt att det får bli McDonald's nästa gång...

Middagsgrillning på Fire & Ice

Waterfire i Providence

Jag är lite kär i Påven

Så här stod det på framsidan av vår tidning i morse:

"Pope Francis, in an extraordinary interview that electrified the catholic world, said that the Roman Catholic Church has become unduly obsessed with condemning abortion, gay marriage and contraception. The church, he said, should emphasize compassion and mercy instead of 'small minded rules'."

Helt klockrent! Vilket slag i ansiktet på alla sega amerikanska kardinaler som sett just dessa ämnen som sin allra viktigaste huvuduppgift!

Jag, som närmast nog betraktar mig som ateist (Darrin kallar mig "religious bigot") blir nästan sugen på att gå med i katolska kyrkan bara för att visa mitt starka stöd.

Jag får hopp! Det känns som ett steg i rätt riktning för hela världen.

Bike Lane Blocked Right Here

Kalaha

Här är vårt senaste pyssel. N o Z hade upptäckt Kalaha på After School och ville göra ett eget hemma. Novas idé med äggkartongen. Funkar fint faktiskt! Vi har hunnit prova att spela också, med pärlor, både med mina gamla regler och deras nya regler. Kul, och äntligen ett spel som funkar med Zoey som annars mest brukar tappa tålamodet och börja fuska/busa!

Rivstart

I dag drog skolan igång igen för terminen, och vi fick en härlig rivstart:

-Nova vaknade 04:45, låg mellan mig och Darrin och bökade och vägrade somna om
-M o A o A o J åkte vidare till Hawaii 5:30
-Jag hann med två tvättmaskiner innan jobbet
-Båda tjejerna behövde lunchlåda första dagen
-After School har inte börjat än så Darrin måste hämta kl 14
-Idag var även första svenska skolan-dagen och Darrins första tisdagskvälljobbmöte, så tjejerna kommer inte hem före 22
-Jag kom hem från jobbet kl 20:40. Då väntade bäddning av tjejernas sängar, ytterligare en tvättmaskin, ett diskberg, ifyllning av After School-papper, och läsning av åk 2-info...

Åh härliga höst.

Bild 1: Diskberg kan bli väsentliga även om ingen äter middag hemma
Bild 2: De var fantastiskt fina på väg till skolan i morse, mina stora tjejer!

Pottfrilla

Ingen i min familj vet vad pottfrilla är. Mannen på grund av språkbakgrund, barnen på grund av bristande livserfarenhet. "You know, like, if you put a old-fashioned potty around your head and just cut below it." Bra förklaring?

Svärföräldrarna bjöd mig på klippning och slingor när vi var i Texas. Första veckan kände jag mig fin, men sedan kom jag på mig själv med att bara gå och dra i håret för att få det att se mer spretigt vuxet och feminint ut. "Jag har ju pottfrilla!" försökte jag, men fick bara oförstående blickar. Jag drog lite i håret igen och vände mig mot Nova och Zoey. "Ser ni inte, jag ser ju inte alls ut som vanligt!"

"Mamma, du ser ut som Håkan Bråkan!"

Just det. Där var den bättre förklaringen. Darrin fick ta fram saxen och fixa till det samma kväll.

Rasmus

Vi läser Rasmus på Luffen nu. En fantastisk bok. I går kväll var det dags för det läskiga kapitlet då Rasmus och Oskar blir jagade av Sandörånarna på en avlägsen ödegård vid havet. Det slutar bra såklart - Rasmus låser in en rånare i potatiskällaren och slänger rånarnas pistol i vattnet, och Oskar klår upp den andra rånaren - men det är intensivt medan det pågår och tjejerna lyssnade andäktigt genom hela kapitlet. Första frågan jag fick efteråt, från båda tjejerna, var helt oväntad för mig:

"Skulle det kunna hända här, hända oss?"

Själv hade jag inte ens tänkt tanken. Det var bara att lugna dem bäst jag kunde.

"Nej", sa jag, "det kommer inga rånare till oss. Vad skulle de vilja ta i så fall? Vi har ju inga pengar hemma, eller dyra halsband."
"Vi har två gosiga Thomas-kuddar", sa Zoey.

Plötsligt händer det

Zoey har haft extra mycket humör de senaste månaderna. Det går upp och ner, med mer eller mindre regelbundna explosioner. Hon har också svårt att vakna på morgnarna. De senaste veckorna har hon och Nova varit på "camp" på Haggerty, med början 8:00. Till skillnad från vanlig skola finns ingen lunch att tillgå på skolan, så till min morgonlista har kommit 20+ minuters extra matsäcksfixande varje dag. Jag kan alltså inte ägna lika många minuter som vanligt åt att truga i henne frukosten. Darrin åker tidigt till jobbet för att kunna hämta tjejerna i hyfsad tid. När vi äntligen lyckas få upp Zoey ur sängen har Nova ätit färdigt och klätt på sig och pysslar i sitt rum, Darrin har åkt till jobbet och jag är i full färd med att fixa matsäck och plocka undan från frukosten. Ni kan se er det framför er: En trött, nyligen uppstigen Zoey som ska försöka dricka choklad och äta bagel utan sällskap vid frukostbordet. Hon brer istället ut sig över två stolar, gosar in sig med Thomas(kudden), sticker tummen i munnen och stänger ögonen igen. Hopplöst! Så har det varit ungefär varje morgon i två veckor nu. De flesta morgnar (skäms jag att säga) slutar i vrål från min sida: "ZOOOEEY! Nu MÅSTE vi gå! Lägret börjar om tre minuter! Klä på dig! Borsta tänderna! Sätt på skorna!" Ja, ni hör; vilken trevlig mamma vi har numera. Idag hade jag bestämt mig för att till varje pris INTE skrika, så när Zoey slängde tandborsten på köksgolvet så det blev tandkrämsfläckar över hela golvet så skrek jag inte (det hjälpte med behärskningen att jag hade min egen tandborste i munnen just då kan tilläggas). Zoey var tyst en stund. Sedan sa hon:

-Förlåt mamma för att jag gjorde tre fläckar av tandkräm på golvet.

Hon har ett samvete, den ungen också :-)

Nova-skurken!?

Nova hade en spännande färd genom säkerhetskontrollen på väg hem från Texas i torsdags. Först lyckades hon få metalldetektorn att ge utslag (stort halsband) och sedan fastnade hennes egen väska i röntgenkontrollen och fick en extra genomsökning för hand. Det visade sig att vi glömt Grandma's sax i den. Efteråt retades Darrin och jag med henne - hon följer regler noggrannare än något annat barn vi känner, så det var rätt knasigt att det skulle hända just henne - men hon ville inte bli retad och blev ganska sur! Det kanske i och för sig inte hjälpte humöret att klockan var 12 på natten...

Typiskt

Vi skulle ha suttit i en fjällstuga i White Mountains just nu - men här sitter vi som vanligt på soffan hemma. Vi kom så nära - kom hem från Texas lyckligt och väl med nattflyget i går morse kl 5:30, sov till kl 12, packade upp, packade om, hade klockan på ringning sex i morse, och kom iväg vid halv nio. Vi hann svänga förbi Darrins läger i New Hampshire på vägen, stannade för att tanka - då sa Zoey plötsligt att hon hade ont i magen. (Varning för äckel) Vi gick in på bensinmacken för att gå på toa, men det kom inget förrän på väg ut när det plötsligt kom en flod av rosa körsbärskräks.  Zoey som inte har kräkts på tre år! Det var bara att ringa och avboka vår stugnatt och åka hem igen. Och packa upp igen. Och självklart blev det inget mer heller - en kräkning, och sedan har hon mått bra resten av dagen! Så himla typiskt. Vi som hade en lagom tjej-kort hajk till en fjällstuga med badsjö framför oss, med helpension, hur lyxigt som helst. Nej då, det blev hem till handling och matlagning och tvätt och disk och damsugning, och dessutom så måste vi nu istället försöka hitta en annan tid att åka till en av de ständigt fullbokade fjällstugorna innan säsongen är över för att inte förlora våra pengar!

På plussidan så blev vi fantastiskt glatt överraskade när Darrins kompis väntade på flygplatsen kl 5:30 i går morse med vår bil så att vi slapp ta buss/tunnelbana hem!

Take me out to the ball game

Klockan är halv nio på kvällen, och temperaturen har gått ner till "bara" 35 grader...

Texasvecka

Nova och Zoey njuter i poolen med kusinerna!

Nytt körkort

Jag hämtade mitt nya körkort idag, på Svenska konsulatet. Tur att det finns ett konsulat i Boston - det blev bara en timmes cykelutflykt på lunchen och så var det fixat. Tur också att det finns Zipcar. Jag gick med i Zipcar när vi just hade flyttat hit, med mitt svenska körkort - och nu skickade de ut en mycket vältajmad mejlvarning om att mitt körkort var på väg att gå ut. Annars hade jag aldrig kommit ihåg det!

Tur också att det går hyfsat smidigt att fixa svenskt körkort från utlandet. Jag behövde bara en underskrift på svenska som intygade att jag bor här mer än sex månader (lätt fixat med hjälp av min svenska kollega på jobbet), ett foto och en blankett som konsulatet välvilligt skickade med vändande post. Och så kostade det $60, förstås. Men nu är det avklarat till juli 2023!

Hemma igen

Vi kom hem i lördags, efter en härlig vecka. Helgen blev också intensiv. Innan vi gick och la oss på kvällen hade Helena kommit på besök och avloppet i huset gått sönder - som tur var efter att alla hade duschat och vi hade hunnit tvätta 4 maskiner. Inte dåligt jobbat med tanke på att vi kom hem kanske 18:30!

Söndagen gjorde vi Freedom Trail med Helena. Vi gick baklänges och började med skeppet Constitution i Charlestown, för att ha det svalkande vattnet i Frog Pond på Boston Common att locka tjejerna med som avslutning. Det blev nog vår mest lyckade Freedom Trail-expedition hittills, trots 90 grader och ca 100% luftfuktighet. Det hjälpte att Darrin hade ordnar medaljer som tjejerna fick som belöning för att de gick alla de tre milesen självs utan att bli burna :-)

Nu är avloppet lagat och vi har hunnit med en jobbmåndag också. Jag avslutar med en sista semesterbild, från 4-julifyrverkerierna i Plattsburgh, NY. Vi fick jättebra platser och Nova kunde inte sluta studsa på hela tiden för att hon var så upprymd!

Myggbett och 4 juli

En ganska regnig semester

Vi har haft en ganska regnig semester på deg hela taget, med regn minst varje dag och regnjackor på oss konstant första halvan av tiden- men, det har varit härligt! Första natten sov vi på hotell i White River Junction, Vermont. Sedan gjorde vi Quechee Gorge, Billings Farm med glasstillverkning på gammaldags vis och Ben & Jerrys glassfabrik på väg till första campingplatsen i Button Bay State Park, Vermont. (Söndagen var en riktig glassdag, kan man säga!)

Första campingplatsen var blöt men vacker. Vi var glada för vårt nya, supervattentäta L.L. Bean-tält. Tjejerna hade med sig cyklar och njöt av att cykla runt, det fanns en vandringsstig till ett naturcentrum, pool och kanotuthyrning. Vi fick en fantastiskt fin lunchpicnic i tillfällig sol när vi paddlade ut till en ö och badade från en enslig klippa. Tjejerna gjorde en arbetsbok om Vermonts State Parks och blev "junior rangers". Vi gjorde också en utflykt till en teddybjörnsfabrik där vi fick guidad visning av hur man gör teddybjörnar. En lägereld fick vi också till på första campingen, fast det kom en störtskur just när vi fått fart på elden så att den fick brinna i två cm vatten resten av tiden. Det gick i alla fall att göra kanelbullepinnbröd!

Lake Champlain

Fredag morgon, sista hela dagen på semestern. Här sitter Darrin och jag några meter från tältet och tittar på tjejerna när de badar. Nova och jag hann med morgondopp innan Zoey vaknade. Morgonkaffet är drucket. Livet är härligt!

Regnig sommar

Vi kom just tillbaka till campingplatsen efter en dagsutflykt till Lake Placid. Tur för oss att vi är vans vid regn och tänkte på att inte sätta upp tältet på lägsta punkten!

Jordgubbar

Novas jordgubbsplanta från förra året bär jordgubbar igen. Här är dagens skörd!

Kindergarten Art Show

Onsdag kväll var det återigen dags för Kindergarten-klassernas konstutställning på de lokala ungdomscentret. Zoey drog stolt med oss allihop dit och visade sina alster. Ett jättebra sätt att få barnen att känna sig stolta och glada över vad de åstadkommit på skolan. Zoeys hjälpfröken är konstnär och undervisar bara vid sidan om, och hon har verkligen lärt dem jättemycket! Vi har ramat in flera av båda tjejernas tavlor från förra årets utställning som fortfarande sitter uppe här hemma.

Torsdag lunch var det "teacher appreciation luncheon" på skolan, så när vi kom hem från konstutställningen var det bara att åka och handla och laga mat till det. Det har varit en galet intensiv vecka!

Hummertisdag

Tisdag kväll drog Darrin med oss allihop på ett av sina våravslutningsmöten med en scoutgrupp från sitt distrikt. Riktig tisdagskvällyx med hummer, majskolvar, musslor och bakad potatis. Nova och jag åt hummer och njöt för fulla drag (Darrin tog vegetariskt och Zoey åt varmkorv, stackarna, de förstår inte vad de missar!). De hade dessutom auktion där man fick använda scoutpengar för att köpa diverse saker, bla leksaker. Flera ledare delade med sig av sina scoutpengar till Nova och Zoey så de kom med med transformers, böcker, lego och pärlplattor och var överlyckliga.

Dansuppvisning

I måndags kväll hade tjejerna uppvisning med sitt dansprogram från After School. Personalen bjöd på middag och vi fick komma och titta vad de lärt sig under terminen. Deras dansfröken är jätteduktig. Båda tycker dans är den roligaste After School-aktiviteten. De dansade pyjamasdansen, spindeldansen och två andra mer balettliknande danser - jättekul!

Bild från midsommarfirande på Fessenden

Avslutning på Svenska Skolan

Söndag förra helgen hade vi traditionsenlig skolavslutning på svenska skolan, med barnkör, diplomutdelning, midsommarstångsresning/-dans och lekar. Vi var återigen stolta och glada att få höra Nova och Zoey sjunga. Nova läste en dikt alldeles själv i mikrofonen, men nog ca 100 åhörare. Första gången. Fantastiskt!

De "akademiska klasserna" (motsvarande åk 1 och uppåt, sammanlagt fyra klasser) i Svenska skolan delar ut bokstipendier till en elev i varje klass på avslutningen varje år. I år fick Nova bokstipendiet i sin klass, och hon var så stolt och nöjd! Typiskt nog fick hon "Födelsedagsmysteriet", som hon redan har fått två kopior av från mormor - men hon vill inte försöka byta ändå, för hon är så glad över sitt stipendium.

Bild från White Mountains

Bröllopsdag

Darrin och jag firade tioårig bröllopsdag förra fredagen. Fantastiskt att det redan har gått tio år å ena sidan, och å andra sidan känns det som om vi alltid har varit gifta.

Vi firade med en natt bara vi i White Mountains, NH. Darrins mamma hämtade tjejerna på skolan  och Darrin hämtade mig på jobbet halv fem. Innan vi kom iväg kändes det tveksamt om det egentligen var värt det, för det blev galet stressigt att hinna packa, göra iordning för farmorbesök och komma iväg i tid för att hinna till Highland Lodge innan kl 9 på fredagkvällen, så de slutade servera middag - tre timmars körning utan rusningstrafik. Vi hann i alla fall, och när vi väl hade tagit oss igenom trafiken så var det helt klart värt det. Vi fick en mysig kväll på en riktig fjällstation - ja, så nära det nu går att komma när man kan köra dit - med middag och frukost inkluderad. På lördagen vandrade vi upp på två av topparna i Presidential Range i White Mountain - Jackson och Pierce. Vi har inte vandrat ordentligt tillsammans sedan Nova föddes. Regnet till trots så var det fantastiskt skönt! Sista biten upp på Mount Jackson gick vi rakt in ett moln.

Efter vandringen var det hem och gå på gatufest på granngatan High Street, och bada en trött Zoey som var utmattad efter 24 timmar med Grandma :-)

Vårkonsert

Vi har haft ändlöst mycket aktiviteter den här veckan känns det som. Det började förra fredagen med vårkonsert på Haggerty. Novas och Zoeys fantastiska musikfröken hjälpte barnen i årskurser från Kindergarten till åk 3 att visa upp för föräldrarna vad de lärt sig. Det är så himla kul med de här konserterna för barnen har verkligen tränat hela terminen - Nova har fått med sig papper hem och sjungit och sjungit tills hon drivit Darrin till vansinne: Good Night Irene, I'd Like To Give The World a Home och Puff, The Magic Dragon. Zoeys klass fick dessutom dansa en komplicerad dans till en av sina låtar och vi var riktigt imponerade över hennes koordination. Som extra bonus så var även Grandma på besök över helgen så hon fick också komma och titta.

Vem sa att man bara kan äta knäck på julen?

Vi gjorde ett experiment i lördags. Zoey har klagat en hel del på sista tiden att vi alltid bestämmer vad de ska göra, typ "gå och borsta tänderna!", "dags att äta mat", eller "nu måste ni faktiskt klä på er". Vi bestämde oss för att Nova och Zoey skulle få bestämma allt, en hel dag.

Vi förklarade för dem i förväg, så att de skulle kunna planera och tänka ut vad de ville passa på att göra. Nova, som vanligtvis brukar vakna strax före kl 6 på lördagar, vaknade sin vanliga tid och passade då också på att väcka Zoey, som inte brukar vakna före 8. "Zoey, vakna, det är ju vår dag idag!"

Dagen började med färska "bullar" (croissanter från mataffären som Zoey älskar, som man bara behöver sätta i ugnen så de blir klara), kaffe och Pippi-bok på säng. Det tyckte vi allihop var en fin början. Sedan planerade Nova och Zoey att de ville ha sushi till middag och "bläckfiskar" (korvar klippta så att de krullar upp sig i ena änden när man steker dem) till lunch. Det betydde att de var tvungna att skicka Darrin till mataffären. Mig drog de med ut för att hoppa i vattenpölar (det spöregnade). Vi njöt!

När vi kom in från vattenpölshoppandet så ville de koka knäck. Det spelade ingen roll att jag tyckte att knäck är julgodis. Så, sagt och gjort - vi kokade knäck. (Nu måste vi bara komma ihåg att be mormor och morfar ta med sirap när de kommer i augusti så att vi kan koka knäck till jul också!)

Vi hann med att göra snygga armband också innan lunch - det var länge sedan vi pärlade, så det var kul. Tyvärr fick jag inte börja göra lunch på vanlig tid (helst ville de äta kl 2 på natten) så alla hann bli vrålhungriga innan lunchen äntligen var klar. Bläckfisklunch. Inte helt lyckat, för det visade sig att den enda som egentligen var sugen på korv var Nova, men mysigt ändå.

På eftermiddagen ville de gå till vår leksaksaffär, Magic Bean. Vi förklarade i att "ni bestämmer" inte betydde att "ni får använda upp alla våra pengar", så de fick handla för egna pengar. Det blev en Beanie Boo till Nova och ett gosedjursmonster till Zoey och båda var mycket nöjda. När vi kom hem fick Darrin och jag dona runt huset medan de lekte med Beanie Boos och spelade iPod.

På kvällen blev det sushimysmiddag med köpt sushi, och sedan lyxade de till det med filmkväll med smoothie och popcorn för andra kvällen i rad. Eftersom de fick välja film själva så blev det Fem Myror Är Fler Än Fyra Elefanter.

Darrin och jag kände oss nöjda med experimentet. Vi hade två glada tjejer, och hade själva också fått en skön dag. Det blir nog till att prova fler gånger!

Darrins fynd

Darrin cyklade till jobbet idag. Halvvägs dit stötte han på en liten "snapping turtle"-bebis som hade hamnat mitt på en väg omgärdad på båda sidor av höga murar, långt från närmaste vattendrag. Han misstänkte att den följt med i näbben på en hungrig fågel. Sköldpaddan fick följa med hem. I morgon släpper vi ut den i Fresh Pond.

Zoeys läxa den här helgen...

...är en påse med temat färger. Just nu jobbar hon och Nova med en uppgift där de får använda pipetter för att blanda olika karamellfärgsfärgade vattenblandningar i en iskubslåda. Jag har aldrig hört dem skratta så mycket medan de gjort läxan!

Zoey skriver

Vi hade barnbokklubben i går eftermiddag, och diskuterade boken All of A Kind Family hemma hos en kompis. Boken handlar om en judisk familj i New York i början på 1900-talet, och vår judiska värdfamilj bjöd på typisk mat och delade med sig av sina traditioner - mycket spännande!

Zoey blev i alla fall rätt trött efter bokklubben. Vi skulle ha gäster till middag också, så innan de kom gjorde hon en goshörna åt sig i sovrummet, stängde dörren och satte upp en lapp (bild nedan). På utsidan ska det stå "öppna här", "open here", och när man öppnar har hon skrivit "please do not come in".

Mors dag

Jag blev firad på mors dag idag (det är mors dag i USA). Tjejerna hade fått göra presenter på skolan, svenska skolan och After School och Darrin hade handlat så jag blev ordentligt firad i morse- mer paket än jag har fått på min födelsedag på många år. Galet! Jag tyckte jag hade varit väldigt tydlig med att det enda jag önskade mig var frukost på säng. Det hade Darrin också lyckats fantastiskt bra med, med specialfrukostmackor från vårt lokala bageri, jordgubbar och latte.

Efter frukosten gjorde vi en utflykt till Purgatory Chasm nära Worcester. Vi packade lyxiga lunchmackor, igen från favoritbageriet, och till och med tjejerna njöt av promenaden, som gick genom en brant klyfta i naturen full sv klippblock som man fick klättra över. Zoey var lite nervös först för ingången mot klyftan var full av varningsskyltar. Den andra höjdpunkten utom klättringen var sköldpaddan som hade förirrat sig ut på stigen!

Dinosauriepyssel

Nova och Zoey pysslade triceratops ikväll, och ville att jag skulle lägga upp bild på resultatet. Inspiration fick de från Zoeys klass dinosauriemuseum i fredags. Klassen har studerat dinosaurier i två månader nu, och det har verkligen genomsyrat hela undervisningen. De har sjungit sånger om dinosaurier, gjort två med insekter i för att förstå hur bärnsten funkar, gjort dinosaurier i papier maché, skrivit oändligt många olika arbetsblad och böcker, pysslat diorama om Jurassic-perioden och Triassic-perioden, målat sina fötter och jämfört fotspår när de sprang eller gick, räknat ut hur långa olika dinosaurier var räknat i sexårsgruppsbarn (inklusive stapeldiagramtillverkning med barnklistermärken)... I fredags morse avslutade de med att bjuda in alla familjer på museum i klassrummet, så att de fick visa upp allt de hade gjort. Varje barn hade fått en målad tröja av sin hjälpfröken som är konstnär, med en dinosauriekropp så att deras huvud såg ut som om det satt på en dinosaurie. (På Zoeys tröja stod det Zoeyanadon, för att Zoeys favoritdinosaurie är Iguanadon.) De hade namnskylt som hängde i snöre runt halsen, och alla hade en bestämd roll. Zoey förevisade Jurassic-dioramat och hade en lapp med anteckningar för att komma ihåg vad hon skulle säga (exempel: "Weather: Warm and Hot"). Mycket, mycket coolt!

Här kommer triceratopspysselbilden (gissa vem som gjorde vilken - Zoey gjorde den orangea i skolan):

Flygproblem

Jag behövde vara i Rochester onsdag den här veckan. BARA onsdag. Flyget dit skulle komma fram kl 22:06 tisdag kväll, men var en dryg timme försenat. Det blev en sen kväll. Onsdag kväll skulle jag och en kollega åka med 19-flyget till Boston. Vi lämnade äntligen Rochester kl 20:30 - men kom inte längre än till Albany innan planet var tvunget att nödlanda. Väl på marken lovade de att vi skulle vara på väg till Boston igen inom en halvtimme, med ett annat flyg. 45 minuter senare, nu efter 22 på kvällen, fick vi veta att de hade ångrat sig - vi skulle få åka buss till Boston istället. 3,5 timme skulle deg ta. Vi valde att hyra en bil istället, men set slutade ändå med att min kollega släppte av mig hemma kl halv två på morgonen. Planet skulle ha landat i Boston kvart över åtta på kvällen. En härlig kväll...

Vårlördag

Det var skönt att kunna lämna huset igen igår. Nova sa att det kändes konstigt att gå ut först, eftersom hon hade varit tvungen att vara inne en hel dag.

Vi fick en skön lördag - kanske första riktiga vårlördagen. Den här veckan har träden fått musöron och många har slagit i blom. Vi började dagen på Davis Square. Darrin och Zoey träffade Kalle Anka-tecknaren Don Rosa och jag och Nova köpte rosa tråd. Sedan spelade vi candle stick bowling och åt pizza till lunch. Efter en kopp kaffe tog vi cykel (Zoey) och skoter (Nova) till lekparken för att träffa en kompis, och sedan blev det kinesisk hämtmat till middag hemma hos kompisens familj. En skön och avslappnad lördag!

Lockdown

Vi har en långsam dag idag, med två uttråkade tjejer som tittar på Fem Myror Är Fler Än Fyra Elefanter, en uttråkad man som hade planerat att få träffa en astronaut på jobbet idag och en uttråkad mamma som inte kan sluta följa nyheterna istället för att jobba. Vi sitter fast i vårt hus i Cambridge, under order att hålla oss inne, och helst borta från fönster och dörrar.

I morse när vi vaknade kändes det läskigt. Vi hade innan vi gick och la oss igår kväll fått första meddelandet via MITs nödsystem om en "aktiv skytt" på campus - under natten hade meddelandena fortsatt strömma in. Nova väckte oss före sex och vi fick sedan i snabb följd veta att MIT var stängt, och sedan via Cambridge automatiska telefonmeddelandesystem att alla i Cambridge uppmanades att hålla sig inne. Vi bor i den änden av Cambridge som ligger allra närmast Watertown - bara några kvarter ifrån - och under den där första halvtimmen drog jag verkligen ner alla persienner och kände det som om den misstänkte kunde komma springande närsomhelst.

Nu, sju timmar senare, känns inget lika akut längre. Det känns ganska galet att 1 miljon människor måste hålla sig inne för att en ensam galning befinner sig på fri fot.

Maratonbomberna

Nu har jag skrivit om alla trevliga saker som har hänt på sista tiden, så jag antar att det kan vara dags att också nämna det läskiga. Jag var i Rochester på jobbresa när bomberna smällde i måndags, Darrin och tjejerna var på hans jobb (ja, vi var förmodligen de enda i Massachusetts som var tvungna att jobba på den lediga dagen). Jag fick höra om det inom några minuter via textmeddelande från MITs nödvarningssystem, och ringde direkt för att försäkra mig om att Darrin och tjejerna verkligen var i säkert förvar i skogen i Blue Mountains. Det är otroligt läskigt att något sådant här kan hända, var det än händer, men det blir såklart extra påtagligt när det är nära hemma.

Efter att jag pratat med Darrin återgick jag till att jobba som vanligt, för det var totalt kaos på jobbet inför experiment dagen efter. Det gick några timmar innan jag kände att jag måste höra hur det var med dem igen, och då kunde jag inte få tag på dem. Ryktet gör gällande att inkommande mobiltrafik blockerades till Boston för att ingen skulle kunna trigga fler bomber, och det kan stämma, för Darrin och tjejerna satt i trafik precis utanför Downtown och mina samtal släpptes inte igenom, jag fick bara meddelande att samtalet inte kunde kopplas fram för närvarande. Darrin fick däremot tag på mig och kunde berätta att det tog dem en timme att köra en sträcka som vanligtvis tar 10 minuter, för att ingen släpptes in mot centrala delarna av Boston.

Igår kom jag tillbaka till stan. Flygplatsen fungerade precis som vanligt, och stämningen känns lugn men tryckt. Jag läste i DN att Bostonborna verkar känna mer sorg än skräck. Det kan nog stämma, men viss skräck måste ändå ha spridit sig, för sedan i måndags har det varit två falska larm via MITs nödsystem om misstänkta paket som ledde till utrymning av byggnader på campus.

Vetenskapsmässa

I lördags var det dags för årlig Vetenskapsmässa vid biblioteket i Cambridge, som start på årets Vetenskapsvecka. Det är en stor mässhall med massor av utställare, och en grusplan utomhus med ytterligare utställare, alla med pedagogiska vetenskapsaktiviteter för barn. Tyvärr var det så grymt mycket folk i år att vi knappt orkade försöka armbåga oss fram till aktiviterna.

Tjejerna tyckte i alla fall att det var kul. Vi hann prova att bygga kretsar för att tända lysdioder och titta på robotar innan halva familjen tappade bort andra halvan. Zoey och jag fortsatte med att bygga en håv för att fånga plankton av en sönderklippt nylonstrumpbyxa, en sönderklippt plastflaska, två sönderklippta plastmuggar och fem gem, och med att tillverka blått slime. Zoey tyckte nog det var allra coolast att tillverka blått slime, för hon fick både en labbrock, skyddsglasögon och handskar som hon sedan fick ta med hem. (Just nu önskar jag att Darrin och jag inte hade bestämt oss för att aldrig posta bilder där det går att tydligt se barnens ansikten, för jag har världens gulligaste bild på Zoey i full labbmundering!)

Båda måste ha tyckt att det var kul, för på väg hem i bilen sa de att de ville bli "scientists" när de blir stora, och när de kom hem gjorde de iordning ett vetenskapsbord, klädde på sig Zoeys nya labbkläder och lät mig och Darrin komma och göra experiment.

Dansuppvisning

En annan begivenhet precis före lovet var dansuppvisning med Novas och Zoeys afterschool-grupp "Creative Dance" (bådas favorit-afterschoolaktivitet, möjligen med konkurrens från keramik för Nova). Uppvisningen var i en aula i en annan skola, som råkar ligga väldigt nära mitt jobb. Mycket smidigt för mig, men mindre smidigt för Darrin och tjejerna som tog fel på skola och fick superstressa för att hinna i tid till uppvisningen! Kul var det i alla fall. De hade tränat in en "Pyjamasdans, hade sina egna pyjamasar som scenkläder och dansade till sången "Get Your Jammies On". Alla var otroligt koncentrerade och seriösa, och hur gulliga som helst.

Pannkaksfrukost med hemgjord lönnsirap

Den här veckan har vi vårlov i Boston. Innan lovet hade Novas klass fullt upp med specialaktiviteter. Först bjöd de alla familjer på pannkaksfrukost, med hemmagjord lönnsirap. Det visar sig att kvaliteten på sirapen beror på när saven tappats från träden. Tidig sav blir ljus, nästan genomskinlig, mycket söt sirap, medan sen sav ger den klassiska bruna färgen på sirapen. Vi fick prova alla varianter från ljus till mörk. Ljus, som oftast inte ens går att köpa i vanliga affärer, anses vara av bäst kvalité.

Lönnsirap egenhändigt tillverkad av Haggerty årskurs 1!

Nästa aktivitet var teaterpjäsuppvisningar. De hade tränat i många veckor, byggt rekvisita och lärt sig massor om temat för pjäserna, som var folksagor. Nu var det äntligen dags för uppvisning! Klassen hade tränat in tre pjäser. Nova var en av tre berättare i "Leola and the Three Honey Bears", en afrikansk-amerikansk version av "Guldlock och de Tre Björnarna", och såg otroligt cool ut där hon satt på en barstol i svart klänning och vit fluffig väst och skickade mikrofonen fram och tillbaka mellan sig själv och de andra två berättarna. Vi var helt imponerad av hur duktiga alla barn var! Uppvisningen följdes av frukost och frågesport på temat folksagor i klassrummet. Skådespelare och föräldrar från de tre pjäserna fick tävla mot varandra. Vi fick verkligen se hur mycket barnen hade lärt sig om folksagor - föräldrarna kunde inte hälften av svaren! Som tur var var det flera frågor där regeln var att en förälder måste svara, men att barnen fick viska svaret till sina föräldrar.

Brev från Nova

Nova som aldrig har haft något intresse för gosedjur har en ny favoritleksak - gosedjurstypen "Beanie Boo". Alla tjejer i hennes klass leker med dem, bygger hus åt dem, gör halsband åt dem... Igår drog Nova med mig och Zoey till vår närmaste leksaksaffär, Magic Bean, för att läsa Beanie Boo-lappar. Varje Beanie Boo kommer nämligen med en liten namnskylt där det också står födelsedatum och en liten vers om vad djuret tycker om att göra. Nova fick sina första Beanie Boos av sina kompisar på sitt sjuårskalas, och hade vid den tidpunkten ännu inte insett det där med att varje Beanie Boo också har en bestämd födelsedag. Alltså slängde hon lapparna, efter att noga ha memorerat namnen. Nu har hon gått i flera månader och känt sig ledsen för att hon inte visste när de där första fyllde år. Vi kom på lösningen att vi skulle gå till affären och titta på lapparna på ännu oköpta exemplar av samma sort. När vi kom hem tog Nova ner sin almanacka från väggen och skrev noga ner varje Beanie Boos födelsedag på rätt datum, för att inte missa någons födelsedag.

Idag fick jag ett brev från Beanie Boo-sarna. Nova har kämpat och kämpat med att lära sig läsa och skriva under året och fått massor av extra hjälp med läsningen. Mot den bakgrunden tyckte jag att Beanie Boo-brevet (som dessutom var skrivet på hennes andra skrivspråk svenska) var helt fantastiskt:

"Ve vil ha noteng och ha på vå anseten så vi kan såva! Och ve vil ha teltet! Snela! Kan do snela sta up Teltet! Ve kan jelpa!"

Varför ville Beanie Boo-sarna ha något att ha på ansiktena så att de kunde sova? Jo, solen föll rakt in genom Nova och Zoeys persienner och stack dem i ögonen. Tältet som skulle sättas upp var deras lektält, som inte varit uppe på länge. Jag kan nämna att Beanie Boo-sarna fick som de ville på den punkten!

Story Pirates

Vi fick hem det här meddelandet i foldern i Zoeys ryggsäck idag:

Hela Haggerty-skolan hade samling med det resande teater/läs-och-skrivinspirationssällskapet "Story Pirates" idag. Story Pirates ber barnen skriva sagor, och väljer sedan ut ett par som de "stjäl" för att spela upp inför hela skolan.

Darrin försökte fråga Zoey vad som hade hänt innan jag kom hem, men fick inget svar. Vi fick lirka det ur henne: Av alla barns sagor på hela skolan hade de valt ut tre att spela upp, och en av de tre var hennes! De andra två var skrivna av barn i fjärde och femte klass, enligt Nova. Zoey ville inte prata om det, men Nova berättade för oss. Först hade de sagt att de skulle spela upp en scen skriven av Zoey Johnson, sedan hade de spelat upp Zoeys saga, och sedan hade Zoey fått komma upp på scenen och buga sig. Nova berättade att hon hade börjat gråta för att hon var så stolt över Zoey. En pojke som satt bredvid hade pekat på henne och sagt "hon gråter!" men då sa Novas kompis (som gick i Zoeys klass förra året och går i Novas klass i år) "It is because of Love". Snabbtänkt unge!

Jag blev alldeles varm inuti, både för att Nova var så stolt över Zoey och för att jag själv kände mig så stolt över Zoey. Frågan är vad Zoey själv tyckte. Det enda hon sa när vi försökte fråga var att hon inte ville att de skulle spela upp hennes saga.

Här är framsidan på sagan (kopia som Zoeys fröken hade lämnat in till Story Pirates):

Översättning: Fish. By Zoey.

En tand till

Zoey har redan tappat sin andra tand! I måndags på afterschool (motsvarande fritids). Hon kom hem med tanden i en plastpåse, nu med dubbel glugg. Tandfén misslyckades med uppdraget att komma med pengar första natten. Vi pratade om problemet morgonen efter vid frukostbordet, jag, Nova och Zoey. Jag förklarade att jag hade haft samma problem flera gånger när jag var liten också, och att det bästa sättet nog bara var att försöka en natt till. Nova trodde att vi hade blandat ihop tänderna när vi skulle byta den gamla (som fortfarande låg i tandkudden) mot den nya (som skulle läggas i), så att det fortfarande var den gamla som låg i. Därmed funkade inte tandfémagin, trodde hon. Men, Zoey var helt säker på att det var rätt tand i kudden.

- Det kanske var så många barn som tappade tänder igår kväll så att tandfén inte hann med alla, försökte jag.

Men det skulle jag inte ha sagt. Novas kommentar:
- Men, hur hinner tomten med alla då?

Zoey:
- Han gör ju en del på dagen och en del på natten.

Här kommer också den utlovade bilden på tandkudden:

Tandfédags igen!

Zoey tappade sin första tand igår! Hon drog ut en när hon var fyra, men det här var den första "riktiga" tappade. Hon var mycket nöjd. Tanden hamnade i den gula pirattandkudden som Grandma har gjort åt henne över natten (bild kommer senare), och tandfén gjorde sitt jobb som hon skulle - i morse låg det två dollar i tandfacket.

Vilken vecka Zoey har haft! Först klippte hon håret till stor-tjej-frisyr, sedan fyllde hon sex år, nu har hon tappat sin första tand. Min stora tjej! Men... hon har sagt i flera månader nu att hon skulle sluta suga på tummen när hon fyllde sex. På födelsedagskvällen när jag hade på handsalva på hennes torra händer sa hon "kom ihåg mamma, inte tummen" som vanligt. Jag frågade: "Zoey, skulle inte du sluta suga på tummen nu?" Hon tittade på tummen, längtansfullt, en lång stund, och sedan på mig, och så sa hon: "När jag fyller åtta år, mamma. Då ska jag sluta."

Födelsedag!

ÄNTLIGEN (enligt henne) var det födelsedagsdags för Zoey. Nu har vi en sexåring i familjen igen. Vi började dagen traditionsenligt med frukost på säng. Sedan iväg till skolan (början 7:55 som vanligt). Zoey hade själv bakat och dekorerat mini-cupcakes till sina klasskompisar. De firade henne på förmiddagen med sång och cupcakes. På eftermiddagen hade Zoey sin "special day". Jag, Darrin, Nova, Grandma och Grandpa fick komma å besök i klassen. Vi pratade om att tälta, och visade exempel på utrustning man kan behöva. Sedan fick de måla varsin ljuslykta, och äta S'Mores.

Efter skolan var det påskfirande på svenska skolan, med sång och äggjakt, och påskkäringskläder.

Slutligen hem för Gnocchi-middag ("min andra favoritmat", efter frukostpannkakor) och öppning av paket från Grandma och Grandpa. Min sexåring somnade glad och nöjd efter en intensiv tisdag.

Kalas

I går hade Zoey sexårskalas. Hon fick bjuda sex kompisar, och alla kom. Hon har längtat efter sin födelsedag ända sedan Novas i december, och bestämde sig för Star Wars-tema på kalaset redan då. Barnen fick kasta bollar på "planeter", dekorera Star Wars-kakor med frosting och strössel, leka "hela havet stormar" med Star Wars-musik, leka i Darrins "Lycra tube", träna sig i ljussvärdsfäktning (med "ljussvärd" gjorda av skumgumminudlar som man använder för att träna simning med) och ha Star Wars-frågesportsskattjakt.

Zoey blev sur flera gånger under kalaset, och när jag frågade på kvällen vad hon tyckte var roligast sa hon "ingenting". Det är svårt att leva upp till förväntningarna när någon längtar intensivt efter något i tre månader... men idag kändes hon i alla fall väldigt nöjd med gårdagen.

Idag fortsatte vi firandet via Skype med Morfar, Mormor, Markus, Annica, Alisia och Joline.

Här kommer några bilder från kalaset:

Fyllning till överraskningspåsarna som gästerna fick ta med sig hem

Star Wars-muffins

Lek i Darrins "Lycra tube"

Zoeys val av tårta - det ska vara "Death Star"

Utklädningskläder

Oväntad fråga

Zoey i morse vid frukosten:
- Mamma, är det du som tycker om sex, eller är det Daddy som tycker om sex?

Jag (efter en stunds eftertanke):
- Vad pratar du om, Zoey?

Zoey:
- På brödrosten. Jag tycker om 4. Vem är det som tycker att det blir lagom rostat om man sätter på 6?

Jag (med en tyst suck av lättnad):
- Både jag och Daddy tycker att 6 är lagom, Zoey.

19 mars - en till snödag!

Vi har haft snöstorm igen. Igår kväll gick vi och la oss utan en millimeter snö på marken. I morse vaknade vi med ca 1,5 dm - igen. (Jag skulle inte bli ledsen om våren gick med på att komma nu, faktiskt!)

Bostons skolor: Stängda
Westons skolor (och därmed Svenska skolan ikväll): Stängda
Darrins jobb: Sen öppning
Cambridge skolor: Öppna som vanligt
MIT: Öppet som vanligt
Cykelvägarna längs Charlesfloden: Helt oplogade
Känslan av att cykla i snöblandat regn på oplogade vägar: En liten bit från gränsen till njutning

Rekord i söndagsaktiviteter?

Vi hade en aktiv dag i går. Här kommer listan:

1) Påskpyssel (kl 8-9)
2) Frukost (9-9:15, ja påskpysslet blev före frukost, så går det när man har en pysselgalning (Nova) i familjen)
3) Tömma lönnar på sav (9:30-10:15 - jag körde bil hela den låååånga vägen till Fresh Pond ca 300m för att vi skulle få en flygande start mot simskolan efter)
4) Simskola (11-11:30, 10:15-12:30 med transport och dusch)
5) Lunch, disk, tvätt och städning i ilfart (12:30-14)
6) Hämta museibiljetter på biblioteket (14-14:15)
7) Gå och titta på Zornutställning på Isabella Stewart Gardner-muséet (14:40-15:40, exlusive 15 minuter leta parkering. Mycket coolt! Den tillfälliga utställningen går under namnet "Zorn - a European Artist Seduces America" och de gör t.o.m. reklam för den på bussarna! De visade både nakna dalkullor och porträtt av rika amerikaner, och framställde Zorn i ett väldigt välvilligt ljus. Isabella Stewart Gardner var konstsamlare och god vän med Zorn, och muséet ligger i hennes tidigare hus. Vi måste åka tillbaka vid tillfälle för att ha mer tid att titta även på resten av muséet, som var helt fantastiskt. Att komma in i huset kändes som att hamna i Spanien.)
8) Internationell scout-kväll med en av scoutkårerna som Darrin ansvarar för (16-18:35, sorligt nog första gången jag använde min scoutskjorta på ca 10 år!)
9) Kom hem samtidigt som kvällens barnvakt anlände kl 19. Promenad på tu man hand 19:30-20:30
10) Vuxenbokklubb (20:30-22:30. Mycket bra och spännande diskussion av boken "Twelve Tribes of Hattie" av Ayana Mathis, som handlar om "The Great Migration", exemplifierad med en svart familj från södra USA som flyttar till Philadelphia i början av 1900-talet. Jag lärde mig massor!)

Avslutningsvis en bild från påskpysslet. Visst blev de fina?

Lönnsirap

Vi har upplevt något nytt idag! Jag har varit lite besviken på att det är svårt att få plocka svamp här, och bär, och göra saltgurka - men nu har vi hittat en ersättning. Novas klass håller på med ett fantastiskt projekt just nu. De tappar ut sav ur fyra lönnar vid Fresh Pond, som de sedan använder till att koka lönnsirap. Projektets avslutning ska bli pannkaksfrukost för alla familjer med hemgjord lönnsirap längre fram i vår. Klassrummet pryds av en ny skylt där det står "40 gallon sav blir 1 gallon sirap"! Det är ett stort jobb.

Rätt tid på året för att tappa lönnar på sav är när "dagarna är varmare, men nätterna är kalla"  - just nu, alltså. I helgen har vi fått i uppdrag att tömma tappningstunnorna, som måste tömmas dagligen för att inte rinna över. Nova var mycket nöjd över att få visa oss hur det funkar - varken jag eller Darrin har provat tidigare. Vi fick med oss en 5-gallons (20-liters) hink, och så var det bara att ge sig av. Nedan följer bilddokumentationen!

På väg mot lönnarna, som växer precis bakom vår pulkabacke vid Fresh Pond

Beredda att kika i första tunnan - har det blivit någon sav under natten?

Jodå, lite i alla fall. Nova berättade för oss att tredje tunnan alltid brukar vara fullast, och det stämde idag också. Det här är (otömd) tunna nr 1 - nr 3 var överfull och hade runnit över ner på marken!

 

Tömning av nr 3

Saven droppar långsamt ner i hinken från ett litet rör som hamrats in i stammen

Tunna nr 4! Tunnorna placeras en liten bit upp längs stammen på lönnarna.