Idag fick jag följa med Zoey på hennes första kompisfödelsedagskalas, på Jump On In i Woburn (ett hopptält- och uppblåsbar kana och hinderbana-ställe). Det var klasskompisen Willie som bjöd in på sexårskalas och Zoey njöt för fulla drag. Hon slog själv in paket och gjorde kort i går kväll. Hon planerade också att ha sin nya, brunglittriga festklänning. Jag sa försiktigt att hon behövde tänka på att hon skulle kunna hoppa bra i sina kläder också, lite orolig att hon skulle bli för finklädd - men där oroade jag mig i onödan, för när hon kom ut ur garderoben i morse hade hon gula mysbyxor och röd Yoda-tröja. (Jag kunde inte övertala henne att byta byxor hur jag än försökte trots den totala färgkrocken.) När vi kom sa Willies mamma att det var så kul att äntligen få veta vem Zoey är eftersom Willie hade pratat så mycket om henne, och Willie kom fram till Zoey, slog ihop händerna och bugade sig och sa "Yoda".
Det var lätt att gå på kalas med Zoey - hon kastade sig glatt in i leken första ögonblicket vi var där och kom inte tillbaka till mig förrän en timme senare när hon var trött och törstig. Helt annorlunda än oftast mycket försiktiga Nova som vill sitta i mitt knä och titta en lång stund innan hon vill prova själv. Nova blev lite ledsen när Zoey och jag åkte, och jag tror det kändes mycket stort för Zoey att det var hennes tur nu - Nova har nog hunnit med fyra kompiskalas själv innan det blev Zoeys tur!
Tuesday, December 27, 2011
Monday, December 26, 2011
Förberett för tomten
Vi firade jul i Boston bara vi fyra i år, i dagarna två. Julafton började vi med julstrumpa och mysfika, såg sista avsnittet på julkalendern och gjorde klart pepparkakshuset. Till lunch blev det en enklare version av svenskt julbord med sill, potatis, köttbullar, korv, skinka och hårt bröd. Sen eftermiddag blev det julgröt. På kvällen var vi bjudna hem till min jobbarkompis. Tomten kom på natten. Han tog sig in fast vi inte har någon skorsten, och la klappar i våra uthängda strumpor och under granen. Tyvärr var han inte nöjd med Darrins strumpa (den stora till höger) så han bytte ut den mot den mindre:
Nova vaknade först som vanligt på juldagen och smög in i vardagsrummet för att se vad som hänt. Sedan kröp hon upp i vår säng och sa "Tomten HAR varit här!". Vi övertalade henne att stanna i sängen en stund eftersom vi behövde vänta på att Zoey skulle vakna. Efter en stund smög hon ändå ut igen och kom tillbaka och sa "Daddy, jag har något tråkigt att berätta. Din strumpa är borta!"
Till julklappsöppnandet blev det fika med småkakor, lussekatter och tunnbröd. Till lunch tog vi julaftonsrester och till middag lammstek med brysselkål.
Liten kom-ihåg-lista till nästa år:
1) Julservetter (i år hade vi bara rosa hemma)
2) Salta skinkan själva två veckor före jul (i år fick vi nöja oss med att ugnssteka en färsk, som blev ganska torr efter griljering, för det finns ingen rimmad att köpa här)
3) Odla hyacinter redan i juli (kommer jag garanterat att glömma igen)
 |
| Före |
 | ||
| Efter |
 |
| Granen |
 |
| "Fröken Kia" - äntligen, tyckte Nova |
Nova vaknade först som vanligt på juldagen och smög in i vardagsrummet för att se vad som hänt. Sedan kröp hon upp i vår säng och sa "Tomten HAR varit här!". Vi övertalade henne att stanna i sängen en stund eftersom vi behövde vänta på att Zoey skulle vakna. Efter en stund smög hon ändå ut igen och kom tillbaka och sa "Daddy, jag har något tråkigt att berätta. Din strumpa är borta!"
Till julklappsöppnandet blev det fika med småkakor, lussekatter och tunnbröd. Till lunch tog vi julaftonsrester och till middag lammstek med brysselkål.
Liten kom-ihåg-lista till nästa år:
1) Julservetter (i år hade vi bara rosa hemma)
2) Salta skinkan själva två veckor före jul (i år fick vi nöja oss med att ugnssteka en färsk, som blev ganska torr efter griljering, för det finns ingen rimmad att köpa här)
3) Odla hyacinter redan i juli (kommer jag garanterat att glömma igen)
Årets pepparkakshus-piratskepp
Friday, December 23, 2011
En julklapp till Anna
I söndags åkte jag, Nova och Zoey och köpte julklapp till Darrin. Vi åkte till ett shoppingcenter i Cambridge och det var verkligen riktigt mysigt - fullt juldekorerat med fina slingor som hängde hela vägen från taket ner genom det tre våningar höga atriumet, och julmusik i varje affär. (Shopping är annars bland det värsta jag vet.) Hursomhelst, Zoey blev inspirerad och bestämde att hon också ville köpa en julklapp till sin fisk, Anna - en Bettafisk som bor i en skål på hennes nattduksbord och som Zoey har köpt för egna pengar. Nova var jättetrött i söndags och somnade i soffan på eftermiddagen. Då passade Zoey och jag på att ta en tur till djuraffären. Zoey visste exakt vad hon ville köpa: en liten leksak till Annas skål. (Anna har just nu glaskulor i botten på sin skål, och Zoey är rädd att de gör illa henne varje gång hon råkar stöta till nattduksbordet.)
Vi hittade snabbt exakt vad Zoey trodde att Anna ville ha - en skattkista med piratdekorationer. Den kostade $5 vilket var precis alla pengar Zoey hade kvar i sin portmonnä, men hon tvekade inte en sekund. Hon var strålande glad över att ha hittat den perfekta presenten till Anna! När vi kom hem slog vi in presenten, och Zoey ställde en liten glittergran bredvid skålen att lägga paketet under. Tyvärr duger ju inte Anna som namn åt någon som simmar i en fiskskål med piratleksak, så Zoey döpte om sin fisk till YoHo. Den lila lappen på paketet lyder "God Jul YoHo, Zoey".
Vi hittade snabbt exakt vad Zoey trodde att Anna ville ha - en skattkista med piratdekorationer. Den kostade $5 vilket var precis alla pengar Zoey hade kvar i sin portmonnä, men hon tvekade inte en sekund. Hon var strålande glad över att ha hittat den perfekta presenten till Anna! När vi kom hem slog vi in presenten, och Zoey ställde en liten glittergran bredvid skålen att lägga paketet under. Tyvärr duger ju inte Anna som namn åt någon som simmar i en fiskskål med piratleksak, så Zoey döpte om sin fisk till YoHo. Den lila lappen på paketet lyder "God Jul YoHo, Zoey".
Thursday, December 22, 2011
Tankar om USA-jul
Jag har jullov nu. MIT har stängt imorgon. Nova och Zoey har inte jullov än, de går i skolan imorgon också. Det kommer att bli svårt att lämna Nova imorgon - hon kan inte förstå varför hon behöver gå i skolan när jag är hemma.
De firar inte jul alls i skolan. Inga juldekorationer, inga ljus och jag tror nästan att de undviker att prata om det. Poängen är förstås att skolan ska vara religionsfri, att alla ska känna sig välkomna. Jag tycker det är bra. Nova och Zoey har både judar, muslimer och hinduer såväl som kristna i sina klasser. Idag lagade de potatispannkakor i Novas klass - tydligen något med en koppling till Hannukah? Jag behöver lära mig mer om andra (religions-)kulturer!
Det konstiga är att resten av samhället (utanför skolan) snarast känns mer juligt än det brukar vara i Sverige. Det finns speciella radiokanaler som bara spelar julmusik. Kända leksaksaffärer startar tillfälliga julfilialer. Det är stort fokus på välgörenhet. Vår morgontidning Boston Globe kör med vad de kallar "Globe Santa", där läsare får donera pengar och familjer i behov av hjälp får ansöka om julklappar till sina barn. MITs Parking Office kör en specialkampanj där alla som har utestående parkeringsbiljetter får kvittera dem mot donation av leksaker av samma eller högre värde. Nu blev det bara två exempel, men listan skulle kunna göras oändlig.
En stor elektronikkedja kör en av de roligaste reklamer jag sett på länge. En person (jag tror i samtliga fall en mamma) är på elektronikkedjan och handlar varor och njuter av bra erbjudanden. Den anställda säger "Ja, i år får Tomten konkurrens". Sedan ändras scenen till natten mellan julafton och juldagen, så mamman står med en kopp kaffe i handen framför granen och retar Tomten när han inte kan hitta någon plats i julstrumporna eller inte har någon lika bra julklapp till pappan i familjen som den hon redan har köpt.
De firar inte jul alls i skolan. Inga juldekorationer, inga ljus och jag tror nästan att de undviker att prata om det. Poängen är förstås att skolan ska vara religionsfri, att alla ska känna sig välkomna. Jag tycker det är bra. Nova och Zoey har både judar, muslimer och hinduer såväl som kristna i sina klasser. Idag lagade de potatispannkakor i Novas klass - tydligen något med en koppling till Hannukah? Jag behöver lära mig mer om andra (religions-)kulturer!
Det konstiga är att resten av samhället (utanför skolan) snarast känns mer juligt än det brukar vara i Sverige. Det finns speciella radiokanaler som bara spelar julmusik. Kända leksaksaffärer startar tillfälliga julfilialer. Det är stort fokus på välgörenhet. Vår morgontidning Boston Globe kör med vad de kallar "Globe Santa", där läsare får donera pengar och familjer i behov av hjälp får ansöka om julklappar till sina barn. MITs Parking Office kör en specialkampanj där alla som har utestående parkeringsbiljetter får kvittera dem mot donation av leksaker av samma eller högre värde. Nu blev det bara två exempel, men listan skulle kunna göras oändlig.
En stor elektronikkedja kör en av de roligaste reklamer jag sett på länge. En person (jag tror i samtliga fall en mamma) är på elektronikkedjan och handlar varor och njuter av bra erbjudanden. Den anställda säger "Ja, i år får Tomten konkurrens". Sedan ändras scenen till natten mellan julafton och juldagen, så mamman står med en kopp kaffe i handen framför granen och retar Tomten när han inte kan hitta någon plats i julstrumporna eller inte har någon lika bra julklapp till pappan i familjen som den hon redan har köpt.
Sunday, December 18, 2011
Julstämning
 |
| Zoeys nattduksbord |
 |
| Novas nattduksbord |
 |
| Det lilla som är kvar av paketkalendern, med Novas och Zoeys tomtar från Svenska skolan-julpysslet |
 |
| Årets fina julgran! |
New England Candlestick Bowling
Friday, December 16, 2011
Lucia i Boston
Vi fick en väl firad luciadag i år också. Det började som nämnts redan den 3 december med luciatåg på svensk julmarknad. I måndags följde Darrin och tjejerna upp med luciatåg på det lokala biblioteket. Ganska coolt - bibliotekarierna där har ingen anknytning till Sverige men hade helt på egen hand bestämt att de vill fira lucia med att sjunga några svenska luciasånger och bjuda på pepparkakor. Flera familjer från vårt område kom. Jag kunde inte komma ifrån jobbet, men Darrin rapporterade att Nova fick säga "tysssst" till Zoey hela tiden för hon tyckte att Zoey var den enda som hördes när de sjöng (Nova och Zoey var de enda som riktigt kunde texterna).
I tisdags vaknade vi extra tidigt och tittade på luciatåg på SVT Play innan skolan. Det kändes som det ska göra på lucia, med trötta barn och lussekattsmulor i soffan. Tjejerna delade också med sig av en bok på engelska om det svenska luciafirandet i sina klasser i skolan, vilket var uppskattat.
På eftermiddagen hämtade de mig med bil på jobbet så vi alla kunde hinna i tid till Svenska skolans luciafirande, med traditionellt luciatåg och julbordsknytkalas. Zoey var "pepparkaka" som vanligt, Nova tärna, och båda verkade tycka det var riktigt kul den här gången, även om de mest leker med sina tärnljus, sjunger lite halvt frånvarande och har svårt att stå stilla. Jag njöt av att få vara med och se på.
Jag tror att jag redan har berättat om fantastiska fröken Kia som leder kören. Nova har börjat leka en ny lek hemma, där hon ska vara just fröken Kia. Hon har tagit bort häftklamrarna i sånghäftet så att hon kan bre ut bladen framför sitt piano, som Kia gör. Hon var också fascinerad av att Kia hade daladräkt på julmarknaden, så nu vill hon att jag ska ta fram hennes Leksandsdräkt så att hon kan se ännu mer ut som fröken Kia när hon spelar!
I tisdags vaknade vi extra tidigt och tittade på luciatåg på SVT Play innan skolan. Det kändes som det ska göra på lucia, med trötta barn och lussekattsmulor i soffan. Tjejerna delade också med sig av en bok på engelska om det svenska luciafirandet i sina klasser i skolan, vilket var uppskattat.
På eftermiddagen hämtade de mig med bil på jobbet så vi alla kunde hinna i tid till Svenska skolans luciafirande, med traditionellt luciatåg och julbordsknytkalas. Zoey var "pepparkaka" som vanligt, Nova tärna, och båda verkade tycka det var riktigt kul den här gången, även om de mest leker med sina tärnljus, sjunger lite halvt frånvarande och har svårt att stå stilla. Jag njöt av att få vara med och se på.
Jag tror att jag redan har berättat om fantastiska fröken Kia som leder kören. Nova har börjat leka en ny lek hemma, där hon ska vara just fröken Kia. Hon har tagit bort häftklamrarna i sånghäftet så att hon kan bre ut bladen framför sitt piano, som Kia gör. Hon var också fascinerad av att Kia hade daladräkt på julmarknaden, så nu vill hon att jag ska ta fram hennes Leksandsdräkt så att hon kan se ännu mer ut som fröken Kia när hon spelar!
Monday, December 12, 2011
Pepparkaksönskan
När Zoey skulle sova:
- Mamma, när tryckte på en pepparkaka idag så blev det tre bitar, och då tänkte jag att när jag växer upp*, då vill jag bli en pirat. En piratbrandman.
*Växer upp är Zoeys direktöversättning av "grow up"
- Mamma, när tryckte på en pepparkaka idag så blev det tre bitar, och då tänkte jag att när jag växer upp*, då vill jag bli en pirat. En piratbrandman.
*Växer upp är Zoeys direktöversättning av "grow up"
Friday, December 09, 2011
Galen vecka
Det är fredag kväll, klockan är 8:50 och Darrin sover. Igår och i förrgår var det jag som somnade med tjejerna. Undrar när vi ska orka göra något på kvällen igen?
Det har varit en ganska galen vecka. Darrin hämtade mig på flygplatsen kl 10:30 på kvällen förra fredagen. Då var hans föräldrar redan här, och vi åkte raka vägen hem och strök lucialinnen och slog in namnsdagspresenter till Nova inför lördagen.
Kalifornien var förresten roligare än vanligt - min gamla korridorare från Kantorsgatan har haft den goda smaken att flytta till San Francisco, så jag fick två härliga sociala helt jobborelaterade kvällar under veckan, en i Menlo Park/Palo Alto där hon bor, och en i San Francisco där hon jobbar. Det var lite läskigt att köra från Livermore till San Fran över Bay Bridge i rusningstrafiken på egen hand och utan GPS, men det gick bra. (Förmodligen bra för mitt bilkörningssjälvförtroende att utmana mig själv lite ibland!)
Nåja, nu var det ju den här veckan det skulle handla om. Lördag morgon hade vi väckarklockan på 6, vaknade, firade Nova med namnsdagspaket och fika på sängen, packade ihop oss, och åkte till Sveas julmarknad. Kl 8:45 började genrepet för svenska skolans luciatåg. Nova var med på båda uppvisningarna, Zoey orkade bara med första och satt i mitt knä under kl 2-showen. Väldigt gulliga var de hursomhelst båda två. Nova var lite övervädligad av mängden åskådare - hon kom inte ihåg från förra året att det hade varit så många. Jag är så himla glad att de får vara med om luciafirande (med fantastisk körledare som drillar dem på gladaste dalmål) fast vi bor i Boston!
Efter luciatågen åkte vi hem och bakade - söndag var Novas födelsedagskalasdag. Vi bestämde oss efter mycket funderande för att göra den sortens kalas som vi ville - sju barn, hemma hos oss. Problemet var att välja vilka som skulle få komma. Jag hade ångest över det innan, att några barn skulle känna sig utanför, och känner mig egentligen fortfarande orolig över det - men vi ville inte ha det större den här gången. Söndag morgon förberedde jag och Darrin kalaset medan Grandma och Grandpa tog med Nova och Zoey på sista simskoletillfället för säsongen.
Kalaset blev mycket lyckat, med Tea Party-tema (som i Alice i Underlandet, inte som den politiska rörelsen). De fick måla muggar och tallrikar, fika på schackrutor, frukt, pepparkakor och Hallo Kitty-tårta som Nova själv hade dekorerat, leka "sätta svansen på kaninen" och jaga sifferballonger för att få överraskningspåse i belöning. Jag är inte säker på att Nova var helt nöjd - hon tänker sig innan hur saker och ting ska bli, och om det sen inte blir exakt som hon har tänkt så blir hon ledsen. En av hennes kompisar kom sent, så vi började utan henne - och det var Nova ledsen för. I USA följer föräldrar med på kalas när barn i den här åldern blev bjudna, så vi hade fullt hus med 7 föräldrar, 7 barn och Grandma och Grandpa!
Efter kalaset tog vi med Grandma och Grandpa och bowlade och åt pizza på Flatbread Company i Somerville. Nova som inte vågade bowla på sin kompis Zephyrs kalas på samma ställe älskade att få visa Zoey hur man skulle göra och båda njöt.
Måndag morgon innan jobbet/skolan firade vi jul med Grandma och Grandpa. Grandpa lagade pannkakor och vi fick öppna presenter. Det blev aningen stressigt att få barnen till skolan i tid. På eftermiddagen åkte Grandma & Grandpa hem till Texas igen.
Tisdag var Novas riktiga födelsedag, så måndagkvällen ägnade Darrin och jag åt att slå in presenter och baka rosa skumrutor åt Nova att ha med sig till skolan. Födelsedagsmorgonen blev precis så mysig som den ska vara med lång frukost på sängen, och Nova njöt av att komma till skolan där alla höll på att rita kort åt henne och dekorera hennes papperstårta. Till middag blev det sushi.
Onsdag morgon var Nova galet trött och ledsen när det var dags att lämna på skolan. Onsdag kväll hade vi julfest med mitt jobb för hela familjen, på MITs Faculty Club. Nova och Zoey klädde sig fina och fick varsin godispåse och en ny kompis (min kollega Ernie berättade dagen efter att hans fyraårige son numera är kär i Zoey). Festen pågick inte länge (vi kom i säng tidigare än vanligt och njöt mest av att inte behöva laga mat), men torsdag morgon var Nova ännu tröttare, och som nämndes i början så har jag och Darrin också behövt en viss återhämtningsperiod. Nu har han i alla fall vaknat igen, så nu blir det fika och TV-serie på datorn. Jag ser fram emot en slappmorgon med bok på sängen imorgon!
Det har varit en ganska galen vecka. Darrin hämtade mig på flygplatsen kl 10:30 på kvällen förra fredagen. Då var hans föräldrar redan här, och vi åkte raka vägen hem och strök lucialinnen och slog in namnsdagspresenter till Nova inför lördagen.
Kalifornien var förresten roligare än vanligt - min gamla korridorare från Kantorsgatan har haft den goda smaken att flytta till San Francisco, så jag fick två härliga sociala helt jobborelaterade kvällar under veckan, en i Menlo Park/Palo Alto där hon bor, och en i San Francisco där hon jobbar. Det var lite läskigt att köra från Livermore till San Fran över Bay Bridge i rusningstrafiken på egen hand och utan GPS, men det gick bra. (Förmodligen bra för mitt bilkörningssjälvförtroende att utmana mig själv lite ibland!)
Nåja, nu var det ju den här veckan det skulle handla om. Lördag morgon hade vi väckarklockan på 6, vaknade, firade Nova med namnsdagspaket och fika på sängen, packade ihop oss, och åkte till Sveas julmarknad. Kl 8:45 började genrepet för svenska skolans luciatåg. Nova var med på båda uppvisningarna, Zoey orkade bara med första och satt i mitt knä under kl 2-showen. Väldigt gulliga var de hursomhelst båda två. Nova var lite övervädligad av mängden åskådare - hon kom inte ihåg från förra året att det hade varit så många. Jag är så himla glad att de får vara med om luciafirande (med fantastisk körledare som drillar dem på gladaste dalmål) fast vi bor i Boston!
Efter luciatågen åkte vi hem och bakade - söndag var Novas födelsedagskalasdag. Vi bestämde oss efter mycket funderande för att göra den sortens kalas som vi ville - sju barn, hemma hos oss. Problemet var att välja vilka som skulle få komma. Jag hade ångest över det innan, att några barn skulle känna sig utanför, och känner mig egentligen fortfarande orolig över det - men vi ville inte ha det större den här gången. Söndag morgon förberedde jag och Darrin kalaset medan Grandma och Grandpa tog med Nova och Zoey på sista simskoletillfället för säsongen.
Kalaset blev mycket lyckat, med Tea Party-tema (som i Alice i Underlandet, inte som den politiska rörelsen). De fick måla muggar och tallrikar, fika på schackrutor, frukt, pepparkakor och Hallo Kitty-tårta som Nova själv hade dekorerat, leka "sätta svansen på kaninen" och jaga sifferballonger för att få överraskningspåse i belöning. Jag är inte säker på att Nova var helt nöjd - hon tänker sig innan hur saker och ting ska bli, och om det sen inte blir exakt som hon har tänkt så blir hon ledsen. En av hennes kompisar kom sent, så vi började utan henne - och det var Nova ledsen för. I USA följer föräldrar med på kalas när barn i den här åldern blev bjudna, så vi hade fullt hus med 7 föräldrar, 7 barn och Grandma och Grandpa!
Efter kalaset tog vi med Grandma och Grandpa och bowlade och åt pizza på Flatbread Company i Somerville. Nova som inte vågade bowla på sin kompis Zephyrs kalas på samma ställe älskade att få visa Zoey hur man skulle göra och båda njöt.
Måndag morgon innan jobbet/skolan firade vi jul med Grandma och Grandpa. Grandpa lagade pannkakor och vi fick öppna presenter. Det blev aningen stressigt att få barnen till skolan i tid. På eftermiddagen åkte Grandma & Grandpa hem till Texas igen.
Tisdag var Novas riktiga födelsedag, så måndagkvällen ägnade Darrin och jag åt att slå in presenter och baka rosa skumrutor åt Nova att ha med sig till skolan. Födelsedagsmorgonen blev precis så mysig som den ska vara med lång frukost på sängen, och Nova njöt av att komma till skolan där alla höll på att rita kort åt henne och dekorera hennes papperstårta. Till middag blev det sushi.
Onsdag morgon var Nova galet trött och ledsen när det var dags att lämna på skolan. Onsdag kväll hade vi julfest med mitt jobb för hela familjen, på MITs Faculty Club. Nova och Zoey klädde sig fina och fick varsin godispåse och en ny kompis (min kollega Ernie berättade dagen efter att hans fyraårige son numera är kär i Zoey). Festen pågick inte länge (vi kom i säng tidigare än vanligt och njöt mest av att inte behöva laga mat), men torsdag morgon var Nova ännu tröttare, och som nämndes i början så har jag och Darrin också behövt en viss återhämtningsperiod. Nu har han i alla fall vaknat igen, så nu blir det fika och TV-serie på datorn. Jag ser fram emot en slappmorgon med bok på sängen imorgon!
Subscribe to:
Posts (Atom)