Jag lövvar dig

Nova och Zoey börjar använda mer och mer engelska. De har växt upp med båda språken i familjen, och har förstått både svenska och engelska sedan de var små - men har valt att prata bara svenska mer eller mindre fram till nu. Vi trodde nog innan vi skaffade barn att tvåspråkigheten skulle komma mer självklart. Hursomhelst, förra veckan när Nova och Zoey var på utflykt med Grandma utan Daddy så pratade de bara engelska hela tiden. Det smyger sig in engelska ord även när de pratar med mig då och då numera. Ett typexempel är när de ska berätta vad de har gjort under dagen och förklarar att de "har varit på the library". I går kväll när vi skulle sova och jag sa att jag älskade Zoey så svarade hon "jag lövvar dig, mamma".